rivedere

- C'è un posto che mi piacerebbe rivedere.

I was once at a place I'd like to see again.

- Chi è? - Una che pensavi di non rivedere mai più.

Someone you thought you'd never see again.

- Sto dicendo addio a mio nipote a cui voglio bene e che mi manchera'... e che potrei non rivedere mai piu'.

You sure they're not... I'm saying goodbye to my nephew who I love, who I'm gonna miss... And who I might never see again.

- che credevo di non rivedere mai più.

- I thought I'd never see again.

Beh... quello e' un posto che non ho nessuna fretta di rivedere.

Now, that's somewhere I'll not be in hurry to see again.

"Oggi ci ha rapito della gente di collina, e non ci hanno mai piu' rivisto.

Today we were kidnapped by hill folk, never to be seen again.

E non viene mai più rivisto.

And are never seen again.

Il signor Cake non fu mai piu' rivisto.

Mr Cake was never seen again.

Ma quel soldato non fu più rivisto.

But that private was never seen again

Nel 1961 viaggiò in solitaria per l'oceano... e non fu più rivisto.

In 1961, he went out on the ocean alone and was never seen again.

Sai cos'altro non rividi mai piu'? La cauzione per l'affitto.

You know what else I never saw again-- my security deposit.

Quellastessasera, rivide la bellissima fanciulla che gli aveva fatto battere il cuore.

That very night, he saw again the wonderful girl who had made his heart beat.

Grazie, se sconfiggeremo le nove colline... egli rivedrà...

- Thank you. If we walk over nine hills... ... he will see again.