riscattarsi

Adesso ha l'occasione, Wayne, per riscattarsi.

You got a shot here, Wayne, to redeem yourself.

Anche se sapeva che non saremmo tornati insieme, ha voluto comunque riscattarsi.

Even though he knew we weren't gonna get back together, he still wanted to redeem himself.

C'erano degli osservatori, in tribuna, quindi sono sicura che Wally Stanton, ossia il quarterback, fosse abbastanza arrabbiato di non aver avuto modo di riscattarsi, nel secondo tempo.

That's the quarterback... was pretty angry to not have a chance to redeem himself in the second half.

Cosi' Jesse ha tirato fuori questo piano per riscattarsi ai tuoi occhi.

So Jesse came up with this plan to redeem himself in your eyes.

Così ogni anno alla stessa data torna, per riscattarsi.

Since then, every June 14, he returns to redeem himself.

Sei finito se non ti riscatti.

You'll be finished if you can't redeem yourself.

Ci delude e poi si riscatta solo per deluderci di nuovo.

He disappoints us, then he redeems himself, only to disappoint us again.

# Bei campi si stendono davanti a me Dove Dio ha riscattato le loro veglie. #

♪ Yet beautiful fields lie just before me ♪ Where God's redeemed their vigils keep

- con questa buona idea". - Non si e' riscattato.

"you've redeemed yourself with quite a good idea." He hasn't.

Beh, preparati, perche' stiamo per chiedere scusa a tutti quelli sulla lista, finche' Ricky Spanish non si sara' riscattato.

Well, get ready, 'cause we're gonna make amends with everyone on that list until Ricky Spanish is redeemed.

Colpendolo mi sarei riscattato.

Hit it and I'd be redeemed.

Con un colpo solo ti sei riscattato.

With one stroke, you have redeemed yourself.

Assumo consapevolmente la responsabilità io so che le mie colpe se colpe ho non si riscattano con il pentimento o infliggendomi delle punizioni

I Assume awareness of the responsibility I know that my sins if sins I have are not redeemed with repentance or the inflicting of punishments

Noi tutti ci saremmo riscattati.

We'd- we'd all be redeemed.

Ok, quanti groupon non riscattati possiedi al momento?

Okay, how many unredeemed groupons do you have currently?

Possono essere riscattati in qualsiasi momento.

They could be redeemed at any moment.