riorganizzarsi

La direzione della Leaf North America manda una videocassetta a tutti gli stabilimenti... dicendo loro come dovranno riorganizzarsi e roba del genere.

The head of Leaf North America... sends a videotape in to all the Leaf plants... telling 'em how they're gonna reorganize and stuff.

Lo scorso trimestre ci avevano chiesto una mano per riorganizzarsi licenziando qualcuno.

Last quarter, we get the call to help them reorganize and lay a bunch of people off.

- Dopo una cosa simile... e' plausibile che Guthrie abbia riorganizzato la propria vita in maniera da non venire umiliato mai piu'.

After something like that? It's possible guthrie reorganized his life So that he could never be humiliated again.

Abbiamo riorganizzato le forniture.

We reorganized the supplies.

Anche se... Anche se volessi aiutarvi... l'intero progetto è stato riorganizzato, ora sono nel gruppo C...

Even if-- even if I wanted to help, the project's been reorganized,

Ci hanno riorganizzato e tu sei l'unico in questa stanza ad aver avuto una promozione.

- They reorganized us, and you're the only one in this room who got a promotion.

Ha cambiato ogni cosa. Ha riorganizzato il dipartimento di polizia, mandato il tuo amico ad occuparsi del traffico.

reorganized the police department, moved your buddy back to traffic detail.