riorganizzare

- Allora vai a riorganizzare un archivio.

- So go reorganize some files.

- Voglio riorganizzare tutto.

- I'm going to reorganize.

Credo che dovremmo... riorganizzare un po' la cosa... e mandare i nostri a bruciare qualche casa, fare qualche danno... ai politici e ai senatori di tutto il Paese.

I think we should... reorganize a bit... and start sending our boys out to burn some houses down and do some damage to politicians and senators all over the country.

Cukor fu costretto a riorganizzare la tabella di marcia.

NARRATOR: Cukor was forced to reorganize his shooting schedule.

Ho intenzione di riorganizzare e ristrutturare la disposizione delle postazioni di lavoro per rendere tutto piu' efficiente!

I'm going to reorganize and restructure the physical layout of the office to maximise everything.

Ilsistemasi riorganizza, cura nuovi interessi.

The system reorganizes, entertains new interests.

- Dopo una cosa simile... e' plausibile che Guthrie abbia riorganizzato la propria vita in maniera da non venire umiliato mai piu'.

After something like that? It's possible guthrie reorganized his life So that he could never be humiliated again.

Abbiamo riorganizzato le forniture.

We reorganized the supplies.

Anche se... Anche se volessi aiutarvi... l'intero progetto è stato riorganizzato, ora sono nel gruppo C...

Even if-- even if I wanted to help, the project's been reorganized,

Ci hanno riorganizzato e tu sei l'unico in questa stanza ad aver avuto una promozione.

- They reorganized us, and you're the only one in this room who got a promotion.

Ha cambiato ogni cosa. Ha riorganizzato il dipartimento di polizia, mandato il tuo amico ad occuparsi del traffico.

reorganized the police department, moved your buddy back to traffic detail.

- Sto riorganizzando.

I'm reorganizing.

Ho parlato con Raymond di Risorse Umane, la societa' si sta riorganizzando tutte le emittenti e ha aperto da noi una posizione di senior producer!

- Hi. Hey, I talked to Raymond in HR. He said the company's reorganizing all the stations and they've budgeted us for a new senior producer.

Ma il tuo cervello si sta ancora... riorganizzando.

But your brain is still reorganizing itself.

Stavo, uh, riorganizzando un po' le mie foto.

I've been, uh, reorganizing my photos a little.

Stiamo riorganizzando il comitato etico, per dargli piu' poteri.

We're reorganizing the ethics commission, giving it more power.