riordinare

Beh, a dire il vero tutto quel che ho fatto e' stato riordinare il tuo armadietto e dirti il nome di un paziente.

Yeah, well, all I really did was reorganize your storage locker and told you a patient's name. Well...

Beh, mi dispiace di dover riordinare e scappare.

- Well, I'm sorry to reorganize and run.

Dopo ci sono gli uomini di 60 anni da riordinare.

60-year-old men need to be reorganized next.

Esiste l'ego-distonia, un disturbo ossessivo compulsivo, che provoca nell'individuo il costante impulso di modificare le cose, organizzare e riordinare.

There's ego-dystonia, a form of obsessive-compulsive disorder, where a person has the persistence and impulses to change things, to organize, to reorganize.

Lasciami riordinare le idee.

I need to reorganize my thoughts.

Inoltre, non riusciamo a trovare più nulla in cucina dopo che hai riordinato tutto.

Also, we can't find anything in the kitchen since you reorganized it.

- Sta riordinando i liquori.

She is reorganizing the liquor.

Ma si direbbe che stai riordinando la tua collezione di LP.

Barry thought so too, really, but I guess it looks as if you're... - reorganizing your records. - Reorganizing my records.