| Lei andrà via, e noi non possiamo rincontrare mai. | You will leave, and we may never meet again. |
| Se ci dovessimo rincontrare, la ucciderò. | If we meet again, l will not hesitate to kill you. |
| Speriamo di poterci rincontrare. | May we meet again. |
| - Ci rincontriamo di nuovo! | Ah, we meet again, huh? |
| - Ci rincontriamo. | - So we meet again. |
| - Cosi' ci rincontriamo | So we meet again. |
| E poi si rincontrarono a New York. | And then they met again in New York. |
| Ci rincontreremo, Haddock! | We will meet again, Haddock! |
| Ci rincontreremo, Nightwalker. | We will meet again, Nightwalker. |
| Ci rincontreremo. | We will meet again. |
| E noi ci rincontreremo in amore e in liberta'. | - And you love me and we will meet again in love and in freedom |
| E quando avrete finito ci rincontreremo al Cavallo Bianco. | We will meet again at the White Horse when you are finished. |
