"Dopo pochi secondi sono stato in grado di manipolare e rimodellare le carni della scimmia." | "A few seconds later l was able to manipulate and reshape the flesh of the monkey." |
E' la capacita' di rimodellare l'universo. | It is the ability to reshape the universe. |
Forse noi siamo qui per rifare ogni cosa, rimodellare tutto, creare la nostra nuova idea di perfezione e lasciare l'idea di Dio per le sfumature soffuse della storia. | Maybe we are here to remake everything, reshape everything, create our own new idea of perfection and leave God's idea to the dim shades of history. |
Insieme... possiamo rimodellare questo pianeta. | Together, we can reshape this planet. |
Ma ci sono altri, che sono determinati a rimodellare quella ruota e ad andare contro corrente, e sembrano pronti a farlo. | But there are others who are determined to reshape that wheel and turn back the tide, and they appear ready to do it. |
Eliminiamo i tessuti grassi, rimodelliamo il seno, quindi ricollochiamo i capezzoli. | Then we would remove some fatty tissue, reshape your breast and relocate the nipple. |
Ho passato anni a trasformare questo pezzo d'argilla in un canale accettabile per le mie volontà. Poi sei arrivata tu e l'hai rimodellato. Con le tue idee moderne e i tuoi bei genitali. | I have spent years turning this lump of clay into an acceptable conduit for my will, and then you came along and reshaped him, with your newfangled ideas and your fancy genitals. |
Il chirurgo plastico che gli ha cambiato il volto ha fatto una plastica al mento usando una protesi al silicone che gli ha rimodellato la mascella. | The plastic surgeon who altered his face did a mentoplasty using a silicon prosthesis that reshaped his jaw. |
Te le rimodellano anche. | They completely reshape them. |