| Beh, ho cominciato a rileggere una di quelle storie. | Well, I started to reread one of those stories. |
| Con le ore extra, avevo persino il tempo di rileggere i miei preferiti. | With the extra hours, I even had time to reread my favorite ones. |
| Credo che dovro' rileggere quel manuale di orientamento, huh? | I guess I'll have to reread that orientation manual, huh? |
| Dovevamo rileggere "Il racconto dell'ancella", ma e' solo una scusa per fare dei Margarita Atwood, quindi certo! | (Michelle) Well, we're supposed to reread The Handmaid's Tale, but it's really just an excuse to make Margarita Atwoods, so, yes, of course. |
| Dovresti rileggere i punti principali per rinfrescare la memoria prima dell'udienza. | But reread your initial statement. To refresh your memory for the hearing. |
| - Tante volte, ma lo rileggo sempre. | - Many times, but I always reread it. |
| Da quando e' sparita, quando non riesco a dormire, leggo e rileggo ancora i post di Amy. | Since her disappearance, on nights when I can't sleep I read and reread Amy's postings. |
| Di solito non rileggo i libri ma questo è il mio preferito. | I don't reread books that often... but this one's my favorite. |
| Leggo e rileggo l'unica lettera che ho ricevuto da te, sulla cicogna che vive sopra casa tua. | l reread the only letter from you about the storks that live on your house. |
| Lo rileggo ogni anno per intero. | Every year I reread it cover to cover. You? |
| E rileggi le mie lettere con gli occhi chiusi. | And reread my letters with your eyes closed |
| Le piace il reggae, ha portato pollo speziato alla giamaicana alla cena coi colleghi... e rilegge Harry Potter una volta all'anno per mantenere la calma interiore. | She loves reggae, brought jerk chicken to the potluck, and rereads Harry Potter once a year to keep herself centered. |
| - Di che si tratta? - Ho riletto il manuale d'istruzioni. | I've been rereading my tech manual. |
| - Non per forza, non l'ho ancora riletto. | Not necessarily. I haven't reread it yet. |
| Beh, stavo solo dicendo che, quando ho riletto il libro, ho capito con chiarezza che e' ricoperto delle tue impronte digitali. | Well, I was just saying how, when I reread the book, it just became completely obvious to me that your fingerprints are all over it. |
| Così ho riletto la Bibbia di Washington, alla ricerca di indizi. | So I reread it in Washington's Bible, searching for clues. |
| Dopo alcuni giorni ho riletto tutto ciò che ho scritto. | After a few days, I reread everything l'd written. |
| Quindi rilesse la storia di Wendy e si focalizzo' sulle cose belle. | So she reread Wendy's story and focused on the good. |
| - Lo stavo rileggendo. | I was rereading it. It's a new translation. |
| Al momento, sto rileggendo la Bibbia con uno sguardo su Ussher. Ma in ogni caso... i miei personaggi... sono... frutto della mia immaginazione. | I'm currently rereading the Bible with Ussher in mind, so beyond that, it's pretty much... up to my imagination. |
| E comunque, stavo rileggendo il mio passo preferito l'altro giorno... | Anyway, I was just rereading my favorite passage the other day. |
| Ho trascorso tutta la notte leggendo e rileggendo e ho capito che non posso partire senza sapere se quello che hai scritto è vero. | I spent all night reading and rereading, and then I realized I can't leave until I know if what you wrote is true. |
| Ieri stavo rileggendo il copione e dice: "Non sognarlo, vivilo". | I was rereading the script yesterday, and it said "don't dream it, be it." |
