rigurgitare

Ci limitiamo a rigurgitare comunicati stampa.

We just regurgitate press releases. I should never have moved.

Lui si limita a rigurgitare tutte quelle psicochiacchiere che ha imparato al college.

He just regurgitates that psychobabble crap he learned in college.

Stavo camminando alleggerendo il pubblico di anelli, orologi e chiavi da rigurgitare subito dopo durante il mio spettacolo.

I was walking the crowd. I pickpocket rings, watches and keys and then regurgitate them later in my act.

La chetamina, più il soffocamento, potrebbero aver causato a Nestor un rigurgito.

The ketamine, plus choking, could have caused Nestor to regurgitate.

Mangio vetro e chiodi e rigurgito pesci, rane e topi.

I eat glass and nails and regurgitate fish, frogs and mice.

Odora di sudore... e di rigurgito di birra.

It smells somewhat of perspiration and a great deal of regurgitated ale.

Leggi Gordon Wood e lo rigurgiti dal libro di testo e pensi di essere maledettamente bravo mentre lo fai.

You read your Gordon Wood and you regurgitate it from a textbook... and you think you're wicked awesome doing that!

Crono rigurgita i cinque fratelli di Zeus.

Kronos regurgitates Zeus' five siblings.

Al contrario, è un tempo usurato, consumato da altri logoro, trasparente come un setaccio è un tempo rigurgitato, un tempo di seconda mano.

It's used-up time, worn out by other people, frayed. It's regurgitated time secondhand time.

E guarda quanto ha rigurgitato.

And look how much he's regurgitated.

Il cane ha, apparentemente, rigurgitato parte del latte sulle lenzuola, ma non abbastanza per salvargli la vita.

The dog apparently regurgitated some of the mixture onto the bedskirt, but not enough to save his life.

Ma non poteva digerire il faro... Quindi lo ha rigurgitato.

But it couldn't digest the beacon, so it regurgitated it.

Michael, l'ultima volta il soggetto ha rigurgitato su tutta la mia console.

Michael,last time the subject regurgitated all over my console.

Poco più di brevi frasi rigurgitate a beneficio dei media.

Little better than regurgitated sound bites for the benefit of the media!

La rigurgitano per ucciderla e quindi divorarla di nuovo,

They regurgitate it in order to kill and eat again.

Mi sono detto, se queste ossa non le defecano, magari le rigurgitano.

I'm thinking that if these fish aren't gonna defecate the bones, maybe they'll regurgitate them.

Se ne prendono cura, vanno a caccia e gli portano il cibo, lo rigurgitano nella bocca del lupo ferito.

They care for it. They bring it food from a kill and then regurgitate it into the mouth of the injured wolf.

Tutti gli uccellini rigurgitano la prima volta che volano. Ha usato piume?

All fledglings on their first flight regurgitate their food.

Vedi... i falchi non hanno i denti, quindi devono strappare e ingoiare vestiti, carne e ossa per interi, e poi rigurgitano quello che non riescono a digerire.

Yeah. See, hawks, they don't have teeth, right? So they got to tear and swallow clothes, flesh and bone whole, and then they regurgitate what they can't, you know, digest.

Un bambino ci rigurgitò sopra.

A baby regurgitated on it.

Alcuni animali segnano il proprio territorio rigurgitando cio' che hanno mangiato.

Some animals mark their territory by regurgitating their food.

Stavo rigurgitando una menzogna che mi avevano inculcato.

I was regurgitating a lie they shoved down my throat.

Sì. Gli scorpioni predigeriscono il cibo fuori dal corpo rigurgitando sulla preda.

Yeah, scorpions predigest their food outside of their body... by regurgitating onto their prey.