riguadagnarsi

Ho fatto un giuramento a mio padre... che avrei fatto qualunque cosa per aiutare Richard a riguadagnarsi il titolo.

I made an oath to my father... that I would do everything to help Richard regain his title.

Mancano cinque settimane, ma vi assicuro che i Vocal Adrenaline ed i Warbler stanno facendo tutto il possibile per riguadagnarsi la loro gloria originaria.

Which are five weeks away, but I guarantee you, Vocal Adrenaline and the Warblers are doing everything in their power to regain their former glory.

E ha riguadagnato il suo tono muscolare.

And she's regained her muscle tone.

Ho riguadagnato l'assetto ma l'energia centrale non funziona.

I've regained attitude control to the ship but main power is still off-line.

Ma con queste fotografie, ho riguadagnato qualcosa che avevo perso molto tempo fa.

But by taking those pictures, I regained something I lost long ago.

Molta gente ha riguadagnato la propria salute grazie ad Haji Burhan.

Many people have regained their health with this Hadji Burhan.

Ora l'ingresso in curva... E ha riguadagnato il controllo, completamente.

'Now the meat of the corner, and it's regained its composure completely.