rigenerarsi

Ho visto Claire morire una mezza dozzina di volte e rigenerarsi sempre.

I've watched Claire die half a dozen times and always regenerate.

Quanto credi ci metterà quest'acqua a rigenerarsi, Eddy?

How long do you think it will take this mineral water to replenish, Eddy?

Se e' abbastanza forte da abbattere un Volm prima che possa rigenerarsi, dovrebbe bastare per uccidere un ibrido.

Now, if that's strong enough to take down a Volm before it can regenerate, might be able to kill a hybrid.

Se muori fuori dal tuo gioco, non ti rigeneri.

If you die outside your game, you don't regenerate.

Come sai, una volta danneggiato, non si rigenera.

and once that is damaged, it doesn't regenerate.

Perché se morite fuori dal vostro gioco, non vi rigenerate.

Because if you die outside your own game you don't regenerate.

Ora, gli asgardiani si rigenerano piu' velocemente di noi.

Now, Asgardians regenerate faster than we do.

Quanto credi ci vorra' prima che si rigeneri del tutto?

How long do you think it'll take for her to fully regenerate?

Nella maggior parte dei casi, dovro' farla due volte, ma ci potrebbe essere la possibilita' che le cellule non si rigenerino, per cui dovrei donare direttamente il mio midollo osseo...

And in most cases, i have to do it twice. Then there's the chance that the cells don't regenerate, in which case,