ridisegnare

A volte devi ridisegnare quei limiti, per non uscirne.

Sometimes you have to redraw those lines to stay within them.

Dio ha sepolto un atomo sotto milioni di tonnellate di roccia cosicché l'America possa spaccarlo in due e ridisegnare la cartina del mondo.

God buried an atom under a million tons of rock so that America could split it in two and redraw the maps of the world.

Dovremo ridisegnare tutti i progetti e risorbirci le presentazioni degli architetti - se non iniziamo i lavori entro l'estate.

We're gonna have to redraw all the plans... and go through that whole dog and pony show with the architects... if we don't break ground by the summer.

Ha assunto Jeff Leblanc, un ingegnere iscritto all'albo, per ridisegnare travetti e capriate appositi.

He enlisted Jeff LeBlanc, a certified engineer, to redraw the joists and truss specs.

Hai il potere di ridisegnare per sempre la mappa della civilizzazione.

You have power to redraw the map of civilization forever.

Dove in una pantomima di giustizia... l'incrocio delle nostre due vite verra' ridisegnato come fornicazione animale, la nostra castigatezza ridefinita come dissolutezza.

Where in a pantomime of justice... the interweave of our two lives will be redrawn as animal fornication, our chastity re-minted as debauchery.

E il planisfero viene ridisegnato.

And world map get redrawn.

L'ho ridisegnato un sacco di volte.

It's been redrawn a bunch of times.

L'incantesimo deve essere ridisegnato.

The spell must be redrawn.

Il consigliere scientifico di Tony Blair ha detto che a causa di quanto sta accadendo in Groenlandia ora, le mappe del mondo dovranno essere ridisegnate.

Tony Blair's scientific advisor has said that because of what's happening in Greenland right now, the maps of the world will have to be redrawn.

Poi ci fu il trattato, le mappe furono ridisegnate e il nostro splendido Stato spari'.

- then a treaty was made, maps were redrawn, And our princely state was no more.

Le mappe non si ridisegnano mai da sole, se è quello che state aspettando.

Maps never redraw themselves, if that's what you're waiting for.

Un mucchio di questa roba la ridisegnai dai miei sketchbooks.

A lot of these are things I redrew from sketchbooks.

Stiamo ridisegnando la carta dell'Europa.

We are redrawing the map of Europe.