ridecorare

- Sei qui per ridecorare casa mia?

You here to redecorate my apartment?

A meno che tu non voglia ridecorare la tua adorabile baracca con le sue cervella... ti suggerisco di abbassare l'arma.

Unless you want to redecorate your lovely hut with his brains, I suggest you drop your weapon.

Crede che siccome ci paga l'affitto, e non pensare non sappia da dove vengano i soldi, e' autorizzata a ridecorare la casa senza criterio.

She thinks just because she pays us rent... and don't think I don't know where that money is coming from... she's allowed to redecorate my house all willy-nilly.

Dopo, dovremo ridecorare la Lichtenstein Enterprises.

Next, we need to redecorate Lichtenstein Enterprises.

E poi uno di voi dice "Dovremmo ridecorare."

Then one of you says, "we should redecorate."

Ti ridecoro la vita, se necessario.

I'll redecorate your life if I have to.

- Hai ridecorato!

You've redecorated.

E questo è un nuovo appartamento o lo ha ridecorato?

And ain't that a new hubble or have you redecorated?

Ho ridecorato la mia stanza.

I redecorated my room.

Oh, hai ridecorato!

Oh, you've redecorated!

Sta ridecorando quello che io ho appena ridecorato.

She's redecorating what I just redecorated.

Solo temporaneamente, finché le altre stanze non saranno ridecorate.

Only temporarily, while I have all the other rooms redecorated.

- Mia madre sta ridecorando casa.

- My mother's redecorating.

- Stai ridecorando di nuovo?

-Are you redecorating again?

Sta ri-ridecorando.

She's re-redecorating.

Sta ridecorando quello che io ho appena ridecorato.

She's redecorating what I just redecorated.

Stanno ridecorando.

Yeah, they're redecorating.