| - e ricontrollare i suoi ordini. | - and recheck the pecking order. |
| A meno che non inizi con nuove manie, come contare i passi o - ricontrollare le cose. | Unless he starts adding new patterns, like counting steps or checking and rechecking things. |
| Controllare e ricontrollare! | l want you to check, recheck and then do it all over again. |
| Devo ricontrollare i suoi parametri vitali. | I need to recheck her vital signs. [telephone rings] |
| Dobbiamo ricontrollare il bacino? | Should we recheck the pelvis? |
| - Raul per favore, ricontrolli il suo livello di warfarin? | - Would you please, Raul? Could you recheck her warfarin levels? |
| Quando esegui un esame fisico di un paziente, lo osservi, parli con loro, controlli, e ricontrolli le analisi, MacKenzie. | When you do a physical exam of a patient, you look at them, you talk to them, you check, and you recheck the lab results, MacKenzie. |
| - Allora ricontrolliamo il retroperitoneo. | Well, then let's recheck the retroperitoneum. |
| Va bene, ricontrolliamo i parametri vitali. | Okay, let's recheck vitals. |
| - L'ho ricontrollato, ha toni cardiaci bassi | When I rechecked him, he had |
| Abbiamo controllato e ricontrollato. | We checked and rechecked. |
| Abbiamo ricontrollato la fedina di Orlando. | We rechecked Orlando's rap sheet. |
| Abbiamo ricontrollato le biopsie. | We've rechecked the biopsies. It's definitely Degos. |
| Abbiamo ricontrollato telefono, amici e dati finanziari. | We rechecked his phones, friends, and financials. |
| Tornati sulla superstrada 50, ricontrollai le mie cuciture. | (Jeremy) Back on the l-50, I rechecked my stitching... |
| Ok. Voglio che ricontrolliate ogni centimetro della casa di Gelles. | I want you to recheck every inch of Gelles' home. |
| Li stavo ricontrollando, e... | I was rechecking them. |
| Stiamo ricontrollando le registrazioni del meccanismo. | We're rechecking the tapes on the mechanism now. |
