ricombinare

Il tutto viene filtrato dalla logica e quindi ricombinato in un'osservazione obiettiva.

Both are distilled by logic and then recombined into objective observation.

Le frequenze individuali tra gli scatti sono invertite e ricombinate.

Individual frequencies between the clicks are inverted and recombined.

Qua abbiamo due specchi, che riflettono la luce di nuovo verso il centro. dove i due raggi si ricombinano per l'azione del beam splitter.

Over here are two mirrors, which reflect the light back to the middle where they recombine at the beam splitter.

Questi introni modificano il DNA e lo ricombinano in una Vecchia configurazione?

So, these introns are causing her DNA to recombine in an earlier configuration.

Questo significa che quando le onde luminose si ricombinano, ora interferiscono tra loro.

This means that when the light waves recombine, they now interfere with each other.

Si prende un campione di cellule diploidi, le si divide in aploidi, poi si ricombinano in modo diverso e crescono.

You take a sample of diploid cells, split them into haploids, then recombine them in a different arrangement... and grow.

Queste stringhe si stanno combinano e ricombinando sin dal Big Bang.

These strings have been combining and recombining ever since the big bang.