| - A quelli non riagganciare, va bene? | - Don't hang up on them, all right? |
| - Aspetta, non riagganciare. | Wait, don't hang up. |
| - Devo riagganciare. | Hurry. - I've got to hang up. |
| - Ora riaggancio. | I'm going to hang up now. |
| Hai 10 secondi prima che riaggancio. | You have ten seconds before I hang up. |
| Interrompimi un'altra volta e riaggancio, | You interrupt me again, and I hang up. |
| Non appena riaggancio, dia subito inizio a Valchiria a nome di Fromm. | The second you hang up the phone, initiate Valkyrie in Fromm's name. |
| Ok, riaggancio prima di imbarazzarmi ancora di piu', ma... ci vediamo domani. | Okay, I'm gonna hang up before I embarrass myself worse, but, um, I'll see you tomorrow. |
| "Ciao, mi sposo", oppure "Congratulazioni per il bambino", e poi riagganci. | "Hello, I'm getting married" or, "Congratulations on the baby," and then you hang up. |
| - Altrimenti riagganci. | If not, hang up. |
| - Dana, per favore non riagganci. | - Dana, please don't hang up. |
| - La prego, non riagganci. | - Please don't hang up. |
| - Per favore riagganci il telefono. | - Please hang up the phone. |
| E poi riaggancia. | Then he hangs up. |
| Quando riaggancia, prendile il cellulare. | When she hangs up, take her cell phone! |
| Si', di solito... riaggancia senza dire ciao. | Yeah, he usually hangs up without saying good-bye. |
| È difficile parlare con qualcuno che dice: "mi sono scopata tuo marito ieri notte" e poi riaggancia. | Hard to talk to someone who just says, "I screwed your husband last night" then hangs up. |
| "Grazie della telefonata." poi gli ho chiesto che cosa indossava. Lui si è messo ad ansimare e a fare strani versi, poi ha riagganciato. | Then I asked him what he was wearing... and he started breathing kind of heavy... made a funny noise, and hung up. |
| - Appena ho riagganciato. | As soon as I hung up. |
| - Gliel'ho detto, ha riagganciato. | So I told him what you said. He hung up on me. |
| - Ha riagganciato. | - He hung up. - What? |
| - Non riagganciate! | Don't hang up. Don't hang up! Don't hang up. |
| - Pronto, Doc? riagganciate e ricomponete il numero. | - If you'd like to make a call, please hang up and try your number again. |
| Allora riagganciate. | Then hang up. |
| Aspettate, non riagganciate! | Wait, l'll tell you, don't hang up! |
| No, non riagganciate! | Oh, man, don't hang up! |
| - Si'! Finche' non riagganciano e si scontrano con la dura realta'. | Yes, until they hang up and then reality crashes in. |
| Magari riagganciano. | Maybe they'll hang up. |
| Gli augurai buona fortuna, poi riagganciai. | 'Good luck', I told him, and hung up the phone. |
| Così gli riagganciasti. | So you hung up on him. |
| - Eli, sto riagganciando. | Eli, I'm hanging up. |
| - Sto riagganciando il telefono ora.. | - I'm hanging up the phone now. |
| Non te lo scarico addosso, sto solo riagganciando. | I'm not leaving you alone. I'm just hanging up. - We'll talk tomorrow. |
| Sono io che sto riagganciando. | That's me hanging up on you. |
| Sto riagganciando, cara. | I'm hanging up, dear. |
