riaccendere

Dovremmo riaccendere il fuoco.

We should relight the fire.

E Fry e Bender, voi due uscirete nello spazio e camminerete sullo scafo per riaccendere la spia sul motore.

And Fry and Bender, you'll spacewalk onto the hull and relight the pilot light on the engine.

Lo sai anche tu, Jack. Abbastanza da riaccendere la fiamma.

Big enough to relight that torch you're carrying.

Stiamo cercando di riaccendere le lampade.

We're trying to relight the lamps.

Ti spiacerebbe riaccendere la caldaia nel seminterrato?

Could you do me a favor and relight the pilot in the basement?

Ehi, si e' azionato il dannato salvavita e ogni volta che lo riaccendo salta tutto l'impianto.

Hey, the damn pilot went out, and, every time I relight it, the whole system shuts off.

Ora riaccendi le candele mentre mi preparo a risvegliare la bestia dentro di lui.

Now relight these candles while I prepare to rouse the beast inside.

Quando ti riaccendi la sigaretta cosi', raddoppiano le dosi di carcinogeni.

When you relight your smoke like that, you double the dose of carcinogens.

Quindi avete 10 secondi per riaccenderla. Se non la riaccendete entro 10 secondi, dovrete usare il sale.

Now, if you don't relight your candle in 10 seconds, that's where the salt comes in.

Sai, quelle che si riaccendono?

You know, that relights itself?