resettare

- Beh, abbiamo un'arma, un virus che era stato progettato per resettare la loro direttiva d'attacco, causando la loro smobilitazione e il ritorno sul loro pianeta.

- Well, we have a weapon, a virus that was designed to reset their attack directive, causing them to stand down and return to their planet.

Abbiamo appena creato 50 potenziali consumatori di metanfetamine, e il minimo che possiamo fare e resettare tutto quanto e portare quel numero alla media nazionale.

We just created 50 potential meth heads, and the least we can do is hit the reset button and get that number down to the national average.

Ascoltate, ragazzi, prima di tutto, suggerisco di resettare i nostri browser ogni volta che

I'm very bored in here! Listen, guys, uh, first of all, I'm gonna suggest that we reset our browser each time we do a research session.

Cosa ci fa quella macchina nel mio set? Non resettare, non resettare.

What is that car doing in my shot?

Dobbiamo chiudere per mezz'ora e resettare il sistema.

We got to shut down for a half-hour and reset the system.

Il timer ha una durata di 30 giorni precisi e a meno che qualcuno non lo resetti a distanza.

The timer would count down precisely 30 days.

Non lo so, non l'ho mai fatto prima, ma... sembra che il tuo circuito mitotico si resetti ogni ora, quindi... credo non piu' di quel tempo.

I don't know, I've never done this before but uh, your mitotic circuitry seems to reset itself once every hour so probably no longer than that.

Ti tuffi, vieni subito fuori, noi resettiamo e ricominciamo daccapo, ok?

You jump in the water, you come right back out, we reset, do it again.