reinterpretare

E potrei reinterpretare un po' alcune canzoni, rendendole un po' piu' moderne.

And I can reinterpret the number a little bit... make it more modern.

Però la sfida... era reinterpretare simili parole universalmente conosciute, cose, slogan... o i Comandamenti, nel caso del Decalogo.

But the challenge... was to reinterpret such universal, known... known words, things, slogans... or Commandments, in this case.

Quindi, Virginia, cos'e' che cercheranno di reinterpretare?

So, Virginia, what was it that they're going to reinterpret? 'Cause we really pushed.

Durkheim ha reinterpretato la teoria di Darwin.

Durkheim reinterpreted Darwin's theory.

Nel frattempo, a New York, il basket veniva reinterpretato come gioco all'aperto.

Meanwhile, in New York City, basketball was being reinterpreted outdoors.

Shakespeare è così infinito nella sua... abilità di essere diverso e reinterpretato continuamente.

Shakespeare's so infinite in its, um...ability to be different, to be reinterpreted continually.

I teologi medievali reinterpretarono quei passaggi, convertendoli in un unico nemico mostruoso.

Medieval theologians reinterpreted those passages to be about a single monstrous enemy.