rammentarsi

Oh graziosa luna, io mi rammento or che l'anno...

Oh sweet moon, I remember now that last year...

mi rammento.

l shall remember!

ora che mi rammento bene bene bene fatina le monete non le ho perdute ..no!

Now that I remember better, much better, dear Fairy I didn't lose the coins! No!

- Lei si rammenta bene di voi.

- She remembers you clearly.

Ben rammentato, signor Allen, E... Oh...

Well remembered, Mr. Allen, and, uh, nicely edited.

Ho improvvisamente rammentato le implicazioni.

Oops. I've suddenly remembered the significance.

Come vi rammentate di Maciste.

Like you remember Maciste.

Il primo valzer di cui vi rammentate... fu con lui.

That first waltz you always remember - it was with him.

Nemmeno sul letto di morte, vi rammentate?

Not even on his death bed, do you remember?

Ed altri... si rammentano di essere necessari da qualche altra parte.

And others - they just remember they're needed somewhere else.

Ella si rammentò di tutte le rinunzie della sua anima... i suoi sogni raduti nel fango rome rondini ferite... tutto quello rhe aveva desiderato quello a rui aveva rinunriato... Quello rhe avrebbe potuto avere!

She remembered the privations of her soul... her dreams in the mud, like wounded swallows... the things she'd wanted and denied herself... everything she could have had!

Ma si rammenti, in caso contrario sconteranno la pena stabilita.

But remember, the other alternative will apply with equal force.

Molto bene ma tu rammentati di questo:

Very well. But you remember this: