raggruppare

Allora non dobbiamo preoccuparci di raggruppare i vampiri di porta in porta per evitare la formazione di ulteriori legami?

So we shouldn't worry about regrouping vampires from barracks to barracks to prevent relationships from forming?

Come... raggruppare un gruppo di sfere nel modo piu' efficace?

How to pack a group of spheres in the most economic fashion.

E' fondamentale raggruppare tutti i resuscitati... per essere in grado di identificarli.

It is vital to group all returnees together... in order to be able to identify them.

L' idea è quella di raggruppare alcune pubblicazioni ... intorno a una agenzia centrale di pubblicità

The idea is to group certain publications... around a central advertising organization

Molti commettono l'errore di raggruppare insieme Pareto e Spengler perché entrambi pensano che la democrazia sia finita, mentre Spengler è la base filosofica del fascismo.

Lots of people make the error of grouping Pareto and Spengler together because they both feel that democracy is through, whereas actually Spengler is the philosophical basis for Fascism.

Il Gruppo Bilderberg raggruppa i vertici di tutti i gruppi di tavole rotonde che pilotano individualmente i Paesi.

The Bilderberg Group consists of the heads of all the - managing roundtable groups that steer individual countries.

- Se stiamo attenti a quello che raggruppiamo... - Scimpanzé. possiamo mettere una razza in ogni stalla.

If we're careful about what we group together, we can have a different breed in every one of these stables.

Ci raggruppiamo.

We regroup.

Ci ritiriamo, ci raggruppiamo... ritorniamo... ci vendichiamo.

Retreat, regroup, return... Revenge.

- Primo battaglione raggruppato.

- First battalion regrouped? sire.

Dovrebbero essere raggruppate per piano.

They should be grouped by floor number.

Ero curioso di sapere perche' le vendite erano raggruppate con la dicitura "D-apostrofo-D".

I was curious as to why the sales were grouped under the heading "D-apostrophe-D."

Le detenute sono tutte sparpagliate, cio' significa che dobbiamo muoverci quando sono raggruppate insieme.

Inmates are spread throughout, which means we got to move when they're grouped together.

Le frecce nel petto di Hunt erano raggruppate.

Whoever he was, he's good. The grouping on hunt's chest was tight.

Ma invece di essere scritte in modo sequenziale le lettere sono raggruppate in blocchi da due a cinque...

But instead of being written sequentially, the letters are grouped into blocks of two to five...

Allora si ottiene questo mondo mascolino, nel quale gli uomini si raggruppano e lavorano insieme.

Then get this heroic world, exclusively male that men are grouped together and do the work.

Diciamo che gli mandiamo dieci pizze con i trasmettitori. Una conversazione verrà fuori, se ci si raggruppano intorno.

Well, if we send in, say, 10 pizzas boxes with transmitters, maybe we'll get some conversation if we give them something to group around.

Il metal è, probabilmente, l'ultimo colpo di una vera ribellione, della vera mascolinità, veri uomini che si raggruppano e che si fanno sentire.

The metal is probably the final blow a real rebellion, true masculinity, Real men grouped and hitting his chest.

Sapere come si raggruppano gli asteroidi e di cosa sono fatti e' piu' che un semplice interesse scientifico.

Knowing how asteroids are grouped and what they're made of is more than a matter of scientific interest.

Segmenti di codice casuali che si raggruppano per poi formare dei protocolli imprevisti.

Random segments of code that have grouped together to form unexpected protocols.

Ci raggruppammo di nuovo e continuammo.

We regrouped and marched forward.

Il fatto che si raggruppino e dicano cose che non le piacciono, non fa di loro dei criminali, Li rende americani.

The fact that they stand in groups and say things you do not like does not make them a mob... it makes them Americans.

- Si, o si stanno raggruppando.

- Yes, or are regrouping.

Ci stanno raggruppando tutte insieme!

They're grouping us all together!

Le mucche si stanno raggruppando, organizzando,

Cows are grouping together, organizing,

Li sto raggruppando per gravita', quelli in condizioni piu' serie scenderanno per primi.

I've started grouping them according to condition. The most serious cases are gonna go down first.

Si stanno raggruppando. Forse per liberare il campo di battaglia.

Regrouping.