quantizzare

- La forma è inusuale per quel periodo, perché è costruita per entrare in risonanza, per... per... creare un campo quantizzato all'interno della roccia.

- It's a strange shape for this time period because it's made to resonate, uh, to... to... to... uh... create a-a quantized field within the stone.

Forze fisiche che emergono da un campo quantizzato e spostano gli oggetti tramite pressione.

Um...physical forces arising from a quantized field, Moving objects through pressure.

Ok, per prima cosa ci aspettiamo che lo spazio-tempo quantizzato si manifesti come minuscole differenze della velocita' della luce su ogni colore.

Okay, well, for one thing, we expect quantized space-time to manifest as minute differences in the speed of light for different colors.