Italian
| Example in Italian | Translation in English |
|---|---|
| Adesso... una donna ha... un sacco di utensili a sua disposizione, per far quadrare le cose in men che non si dica. | Now a woman has got a number of tools at her disposal to get things squared away in no time. |
| E se non fai quadrare il tuo conto entro lunedi'... non avranno bisogno di uccidere. | If you don't square your operations account by Monday... they won't need to. |
| Lasciamo questi quadrati a quadrare. | Let's leave these squares to it. |
| Penso che per far quadrare le cose, dovrò darti un calcio nelle palle. | I believe to make things square, I'm going to have to give you a massive kick in the nads. |
| Ricordati di quadrare le spalle, Jerry. | Remember to square your shoulders, Jerry. |
| "Debbie Maddox fra noi tramite una dispensa/lavanderia di un metro quadro." | Debbie Maddox unto us "by way of a 3ft-square larder-slash-utility area..." Look, hold on |
| "Descriva i parametri del suo potere in termini di portata, resistenza alla trazione, watt, volt, chili per centimetro quadro." | "Describe the parameters of your power in terms of range, tensile strength, watts, volts, pounds per square inch." |
| - 200 dollari a metro quadro. - Buono. | - $20 a square foot. |
| - Per metro quadro. | a square foot. |
| - Pi greco erre quadro. | Pi R-squared. |
| "P" è la pressione statica in chili per metri quadri. | "P" is static pressure in pounds per square foot. |
| "Uno spazio di 9 mila metri quadri potrebbe essere diviso in due spazi da 4.500 o addirittura in tre spazi da 3 mila metri quadri e rientrare nei limiti." | "A 100,000-square-foot space "could easily be two 50,000- or even three 30,000-square-footers and be within code." |
| - 1900 metri quadri... | - 20,000 square feet. |
| - 40 metri quadri, due stanze... | -- 40 square meters, two bedrooms ... |
| - 40 metri quadri... | -- 40 square meters ... |
| La storia di Jerry quadra con i fatti. | Jerry's story squares with the facts. |
| Sai, Lou, voglio dire, quadra tutto. | You know, Lou, I mean, that all squares. |
| - Le cose quadrate non rotolano. | - Things do not square roll. |
| -No, signore ma sembra che parta da un'area di 20 miglia quadrate. | - No, sir. It seems to emanate from an area of about 20 miles square. |
| ... New York City comprende più di 300 miglia quadrate... | ...New York City encompasses more than 300 square miles... |
| Abbiamo sotto tiro una piccola zona, solo 2 miglia quadrate, quindi abbiamo meno di 15 secondi, ed iniziano tra 10. | What's our window, Eric? We've tasked a small target area, only two square miles, so our window's less than 15 seconds, starting in ten. |
| Aerei a bassa quota che spruzzano PL-45 riescono a coprire 100 miglia quadrate in due ore. | Low-flying aircraft spraying PL-45 can cover 100 square miles in two hours. |
| "E" uguale "m-c" al quadrato. | "E" equals "m-c" squared. |
| "Ed ecco l'energia, "in gatti per assi da stiro al quadrato. | And that is the energy... in cat's pi squared ironing board... |
| "Frutta uguale massa moltiplicata per velocità della luce al quadrato." | "Fudge equals the mass times the speed of light squared." |
| "t"moltiplicatoil quadrato di uno meno "v" al quadrato su "c" al quadrato dove "v" è maggiore di "z" | "t" times the square of one minus "v" squared over "c" squared where "v" is greater than "z" |
| '4n² treni sono disposti in un quadrato 2nx2n' 'e ognuno di essi e' dipinto di un colore tra 4 possibili. | "4n squared trains are arranged in a 2n x 2n square "and each is painted with one of four colours. |
