professare

"non direi mai una cosa cosi' personale se non fossi ubriaco" professare amore.

"I never say this because It's so personal Except that I'm drunk" profession of love.

Dopo essere stato in prigione, continuai a professare con fedelta' la scrittura.

After I was in jail, I kept professing my loyalty in writing.

E continuare ad insistere che persone innocenti si debbano professare colpevoli affinche' possano ottenere il rilascio sulla parola...

And for us to insist these innocent people profess guilt in order to get their parole...

E' tornata per professare il suo amore eterno e immortale per te.

She came back to profess her undying, eternal love for you,

Fra qualche minuto sarete in televisione a professare il vostro amore.

In just a few minutes, you are going to be professing your love on television.

Gerard Manley Hopkins non era un religioso professo, eppure ha saputo cogliere i moventi di molti... fra coloro che hanno scelto gli ordini sacri.

Gerard Manley Hopkins was not a professed religious, yet he perceived the motives of many who choose holy orders.

Io professo di essere.

I profess to be.

Salve professo... Oh! Cos'e' successo alla sua faccia?

Hi profess... oh, what happened to your face?

Lana, tu professi la tua la fede in Cristo nostro salvatore?

Lana, do you profess your faith in Christ as your savior?

Lisa, tu professi la tua fede in Cristo tuo Salvatore?

Lisa, do you profess your faith in Christ as your savior?

Non mi sorprende che tu professi l'indifferene'a al riguardo.

Not surprising you profess careIessness about them.

Perche' mai in pubblico mi professi la tua lealta' e poi, in privato, mandi degli uomini ad uccidermi?

Why would you profess your loyalty to me in public, while sending men to kill me in private?

"dei principi che professa."

"of the principles she professes."

- Dei principi che professa.

- Of the principles she professes.

Dei principi che professa.

Of the principles she professes.

Direi che sotto più punti di vista è una giovane donna del suo tempo... ..a dispetto dei principi che professa ma...

I would say that from many points of view she is a young woman of her time... .. in spite of the principles she professes, but...

Gandalf non esita a sacrificare quelli più vicini a lui... quelli che egli professa di amare.

Gandalf does not hesitate to sacrifice those closest to him those he professes to love.

Andare in galera per aver professato le proprie idee non è vergogna.

Listen! Going to jail for having professed one's own ideas, is not a shame!

Avete tutti professato le vostre credenze, lo sto facendo anch'io.

You've all professed your beliefs. I'm just stating mine.

Come voi stesso avete professato, Arcivescovo!

As you yourself once professed, Archbishop!

Lei ha professato il suo amore... a me.

She professed her love... to me.

Voglio ogni signore della guerra Ogni soldato che abbia mai professato alleanza varso di me.

I want every warlord, every soldier who ever professed an allegiance to me.

Io vi sfido per la fede che professate.

I conjure you, by that which you profess.

La contraddizione tra quello che professate di provare per un povero falegname disoccupato ebreo... E come trattate la gente che e' esattamente come lui.

I'm struck by a profound disconnect, a disconnect between what you profess you feel for an impoverished, unemployed Jewish carpenter and how you treat people who are just like him.

Prometto di sostenere le verita' professate nel Vangelo.

I promise to maintain the true profession of the Gospel.

Perche' quelli che si professano di essere i credenti piu' fervidi in questa guerra, manipolano gli altri affinche' muoiano al posto loro?

Why is it always those who profess to be the most fervent believers in this war, They always manipulate other people to die for them.

Egli professò la sua disponibilità a servire la patria ma il governo inglese sapeva che era infinitamente più utile a raccogliere fondi per lo sforzo bellico.

Chaplin professed his willingness to serve but the British government knew he was infinitely more valuable raising money for the war effort.