preriscaldare

- Sono andato a preriscaldare il forno.

Just preheating the oven.

- Vado a preriscaldare il forno.

I'll go preheat the oven. - It's 125.

Deve preriscaldare il forno, far saltare le verdure, scolarsi un'intera bottiglia di vino quando pensa che nessuno lo stia guardando...

Gotta preheat the oven! Stir fry vegetables! Drink a whole bottle of wine when he thinks no one's looking!

Non dimenticare di preriscaldare il forno a 180°.

Remember the oven preheat to 175 degrees.

Si', sulla destra. Oh no, ho dimenticato di preriscaldare il forno.

Oh, no, I forgot to preheat the oven.

Okay, ora... preriscaldo il forno.

Okay, I'm, uh, just gonna preheat the oven.

Per sicurezza preriscaldo il forno.

Just in case, I'll preheat the oven.

Beh, l'hai preriscaldato a cinquecento gradi... Quindi... chi lo sa?

Well, you preheated it to 500, so who knows?

Se seguite uno scoiattolo abbastanza a lungo, lo vedrete stuprare o venire stuprato. La metterete nel formo preriscaldato a 200 gradi.

You're gonna put that in your oven, preheated to 400 degrees.

Ti avra' aiutato il fatto che non ti abbia strappato via il cuore, messo in forno preriscaldato a 200 gradi, cotto con una delicata crosticina al miele e te l'avesse servito su un letto di riso.

It probably helped that she didn't pull your heart out, throw it into an oven preheated to 450 degrees, bake it in a light honey glaze, and serve it to you on a bed of rice.

Per arrostire perfettamente il tacchino, preriscaldate il forno a...

...roast the perfect turkey, preheat the oven to 325...