preregistrare

Chiedero' semplicemente al suo capo se e' possibile preregistrare un collegamento live.

I'll just ask your boss if it's possible to prerecord a live news segment.

- Ma e' preregistrato.

But it's prerecorded.

Che tristezza. Pure il mio preregistrato ologramma ti trova prevedibile.

Even my prerecorded hologram finds you predictable.

Il ladro si e' inserito nel circuito della telecamera, montando un loop preregistrato.

The thief tapped into the camera lines and rigged a prerecorded loop.

Inserisco le telecamere in un loop preregistrato.

I can put each camera on a prerecorded loop.

Loomis ce l'aveva preregistrato nel caso in cui ci avvicinassimo troppo.

Loomis had it prerecorded in case we got too close.

50% di immagini in diretta, 50% preregistrate.

50% live feed, 50% prerecorded.

Gli ologrammi sono risposte preregistrate... ...progettateperdare un'impressione d'intelligenza.

Holograms are just prerecorded responses designed to give the impression of intelligence.