Solitamente mi astengo dal bere alcolici, ma... dato che la mia corteccia cerebrale si sta girando i proverbiali pollici, perche' non immergerla in succo d'uva che e' stato predigerito da un fungo? | Ah, normally I refrain from alcohol, but since my cerebral cortex is twiddling its proverbial thumbs, why not soak it in grape juice that's been predigested by a fungus? |
La fede nella rivoluzione gli veniva dai libri, il marxismo da pappe predigerite facili da ingoiare. | He took his revolution from books, his Marxism from easy-to-swallow, predigested pap. |
Sì. Gli scorpioni predigeriscono il cibo fuori dal corpo rigurgitando sulla preda. | Yeah, scorpions predigest their food outside of their body... by regurgitating onto their prey. |