| Charlie e' ancora determinato - a voler predeterminare i risultati? | Is Charlie still determined to predetermine the results? |
| Questo libro dice che la scelta del nome predetermina la personalita' di un essere umano. | I mean, it says in this book that a first name predetermines the human being's personality. |
| Beh, non sono al predeterminato punto di rendez-vous. | Well, they're not at the predetermined rendezvous point. |
| C'e' forse un piano predeterminato che guida tutte le decisioni che prendiamo, o siamo noi stessi a prendere le nostre decisioni basate sul nostro libero arbitrio? | Is there some predetermined plan driving all the decisions that we make, or are we ourselves making our choices based on our own free wills? |
| E' l'ordine predeterminato che regola il funzionamento dell'universo. | That is a predetermined order of how things work in the universe. |
| E' programmata per seguire un percorso predeterminato. | It's programmed to follow a predetermined path. |
| E' tutto predeterminato dalle probabilita' matematiche... ed e' mio compito seguire quei numeri... per collegare coloro che devono incontrarsi... coloro che devono entrare in contatto. | It's all predetermined by mathematical probability, and it's my job to keep track of those numbers, to make the connections for those who need to find each other... the ones whose lives need to touch. |
| Il fatto che siano predeterminate non le rende meno importanti. | The fact that they're predetermined makes them no less important. |
| L'haiku continuo di Akihiro, unito al mio rifiuto di predeterminate... | Akihiro's run-on haiku paired with my rejection of predetermined... |
| L'intera ricerca dell'origine delle malattie nel genoma era destinata a fallire prima ancora che ci pensassero perché gran parte delle malattie non sono geneticamente predeterminate. | The whole search for the source of diseases in the genome was doomed to failure before anybody even thought of it because most diseases are not genetically predetermined. |
| Non sono affatto predeterminate dai movimenti di pianeti lontani miliardi di anni luce. | and, more often than not, accidental, and are in no way predetermined by the movement of planets billions of light years away. |
