praticare

"Oh, che rete aggrovigliata tessiamo, quando iniziamo a praticare l'inganno."

Oh, what a tangled web we weave when first we practise to deceive. Sorry?

Ascolta, non devi praticare un hobby.

But you don't have to practise a hobby.

Chiediamo solo un angolo tranquillo nel mondo per praticare la nostra fede.

All we're asking for is a quiet corner of the world to practise our faith.

Ci sediamo a praticare lo Zen per diventare Budda.

We sit to practise Zen to become Buddha.

Così mi ritrovo a praticare il francese.

So now I just practise French.

La discrezione e' una virtu' che talvolta pratico. Escono di scena.

A virtue I practise on occasion.

Sono piena di vizi, ma non ne pratico nessuno.

I've plenty of vices, but I hardly practise them

Da quando pratichi la disobbedienza civile?

Since when have you practised civil disobedience?

Tu non pratichi?

Have you practised before?

Al mio paese c'è chi pratica ancora sacrifici umani.

There's still someone who practises human sacrifices at my village.

Santa pratica malefici ai danni di tutti noi.

Santa practises witchcraft against all of us.

So solo che... pratica le sue arti... di notte... nella Foresta Oscura, presso le rovine del tempio di Erui.

All I know is she practises her craft at night, in the Darkling Woods by the ruined temple of Erui.

fa pratica tutto il giorno.

he practises all day long.

I politici e gli statisti parlano sempre di convivenza pacifica, ma noi, nel nostro ambiente, la pratichiamo per davvero.

Your statesmen and politicians keep talking about peaceful coexistence but here, in our milieu, we really practise it.

- Si ', così ho praticato.

- Yeah, cos I've practised.

C'é scritto su Amore sene'a timore che il bacio con la lingua, come mee'e'o di stimolo sessuale, é ampiamente praticato e raccomandato.

It says in Love Without Fear the tongue kiss is a means of genital stimulation, is widely practised and has much to commend it!

Eppure non ha praticato medicina per undici anni.

Still, you haven't practised medicine for eleven years.

Hai mai praticato la stregoneria?

Have you ever practised sorcery?

Ma un onesto commercio, praticato con maestria... e buon cuore, e' ora imbrogliato e derubato?

But honest trade practised with skill and good heart and now cheated of income?

Intendo provare che non fu affatto un matrimonio ma un incantesimo, originato dalla magia e stregoneria praticate da questa donna.

I seek to prove it was not, in fact, a marriage, but an enchantment... brought about by sorcery and witchcraft, practised by this woman.

"Wio"lo praticano e basta !

They just practise it.

Coloro che praticano la magia... cercheranno di sfruttare l'inesperienza di Artu'.

Those who practise magic will seek to exploit Arthur's inexperience.

Forse non tutti quelli che praticano la magia sono malvagi.

Surely not everyone who practises magic can be evil?

I nebari praticano il controllo mentale?

The Nebari practise mind control?

Non praticano il matrimonio tradizionale, niente mariti e mogli.

They don't practise traditional marriage, no husbands and wives.

Non sto praticando.

I'm not practising.

Proprio perche' e' freddo, sto praticando. Hai freddo?

Precisely because it is cold, I am here practising.

Sta ancora praticando, Dr Willoughby?

Was he still practising, Dr Willoughby?