posporre

Dovremo posporre i lavori di un'altra settimana.

We'll have to postpone construction another week.

Dovremo posporre l'abbuffata, ma sarà doppia domani!

We'll have to postpone that stuffing match, but it'll be double tomorrow!

Gli restituiamo gli interessi che inviò ieri... per posporre il pagamento principale.

We're returning the interest you sent yesterday to postpone paying us the principal.

I dirottatori rifiutano di posporre la data limite.

"The hijackers refuse to postpone the deadline.

Il giudice dovra' posporre l'esecuzione se le dite che sono il vostro sospetto principale.

So the judge will have to postpone the execution if you tell her that I'm your main suspect.

Beh, posponi gli appuntamenti, cancellali, di' una bugia.

- Well, postpone, cancel, lie.

II viaggio della Anna è posposto.

Anna's trip is postponed.

Ma in realtà, Io avete posposto voi abbassando la temperatura e dunque, diminuendo la mia necessità di ossigeno.

But actually, you postponed that by lowering the temperature and thus, decreasing my oxygen requirements. Understand?

Per quanto riguarda voi chirurghi, rimandate, posponete o cancellate tutte le procedure non urgenti fino alla fine della tempesta.

As for you surgeons, push, postpone, or cancel all elective procedures until after this storm...

Fortunatamente la Germania posporrà la mobilitazione fino a che non avremo esaurito ogni possibilità di mediazione.

Germany, happily, will postpone its own mobilization until we have absolutely exhausted efforts at mediation.