posizionarsi

Basta posizionarsi bene...

Just place well...

Che si tratti di rallentare il traffico per la sorveglianza, o per un pedinamento, o posizionarsi per un'imboscata, tutto comincia con una strada bloccata.

Whether you're slowing traffic for surveillance, routing cars to set up a tail, or putting yourself in place for an ambush, it all starts with a busted road.

Mi faccia sistemare la luce per lei, poi potra' posizionarsi anche lei, signore.

Let me adjust the light for her, and then I'll place you, sir.

Vorrebbe farci credere che si posiziona sullo spettro da qualche parte tra la Sindrome di Asperger e l'autismo.

He would like us to believe he places on the spectrum somewhere near Asperger's and autism.

- E' stato posizionato in quel modo.

Must have been placed that way.

- E' toccarle e massaggiarle... cosi'. Abbiamo posizionato dei riquadri di censura sui punti offensivi, ma quel giorno, il suo numero e' stato trasmesso in otto milioni di case.

We have placed censor boxes over the offending areas, but on that day, your routine was sent out to eight million households.

- Il defibrillatore automatico impiantabile e' posizionato sottopelle sotto alla clavicola.

The automatic implanted cardioverter defibrillator is... is placed beneath the skin below the collarbone.

Abbiamo lasciato un foro per la ventola e posizionato un efficientissimo, potentissimo micro-ventilatore... nel foro.

We left an opening for a vent and then we placed a highly-efficient, super powerful micro-fan in the opening.

Abbiamo posizionato dei sussidi visivi di fronte a leo, nel caso in cui dovesse... bloccarsi.

We've placed visual aids in your eyeline, which might help if you... get into trouble.

Bisogna fare attenzione quando si posizionano i modelli.

You must place patterns carefully.

- Gli elettrodi sono posizionati.

- The electrodes are in place.

- Rispondo un punto alla volta. I guardrail sono posizionati dal Dipartimento dei Trasporti per vari motivi, signore.

Taking the points one at a time, guardrails are placed by the Department of Transportation for various reasons, sir.

Abbiamo martiri posizionati in tutto lo stadio, per esempio una famiglia di quattro persone proprio laggiu'.

We have martyrs placed all throughout the stadium. We have a family of four right down there, for instance.

Abbiamo martiri posizionati in tutto lo stadio.

We have martyrs placed all throughout the stadium.

Adesso per la tua sicurezza e per quella di chi vi circonda, gli oggetti metallici non devono mai essere posizionati dentro la cella.

"Now for your own safety and the safety of those around you..." "metallic objects must never be placed within the vault"