pizzicottare

- Dammi un pizzicotto...

I don't believe if! Pinch me.

- Non so se mi importa, ma... le buone maniere mi trattengono dal darti un grosso pizzicotto.

What do you care? I'm not sure that I do, but good manners are stopping me from giving you a jolly good pinch.

Chiederei a qualcuno di darmi un pizzicotto, ma mi vengono i lividi molto facilmente, quindi non fatelo.

I'd ask someone to pinch me, But i bruise very easily, so don't do that.

Minnie, ti potrei dare un pizzicotto. Mi fai fare i conti nella testa giorno e notte, ogni volta che vedo Daniel.

Minnie, I could pinch you... you've got me doing sums in my head day and night, every time I see Daniel.

Pensavo: devo darmi un pizzicotto, devo darmi un pizzicotto, ma non ci riuscivo.

I was thinking, I need to pinch myself. I need to pinch myself, but I couldn't do it.

- Non, non voglio pizzicotti sul seno

- No, I don't want it pinched.

Dai, non fare i pizzicotti!

All right, come on, don't pinch!

Non importa chi sia io, risponda alla domanda: vuole dei pizzicotti al seno?

Never mind who I am, answer the question - do you want your breast pinched?

Tua moglie non e' mai venuta la' a darti dei pizzicotti sulle guance perche' sei tanto adorabile?

Does your wife ever just want to reach over there and pinch your cheeks 'cause you're so adorable?

l pizzicotti funzionano sempre.

Pinching usually does the trick.

Tutto quello che dovevo fare era dargli... un pizzicottino.

All I had to do was give him just a little pinch.