Italian
| Example in Italian | Translation in English |
|---|---|
| - Abbastanza bene per pilotare il Lander? | Good enough to pilot the lander? |
| - Allora sai pilotare? | - So you a pilot this whole time? |
| - Paula non può pilotare quel lander. | - Paula cant pilot that lander. |
| - l'hanno messo a pilotare droni. | They made him a drone pilot. |
| -insomma sa pilotare? | - He can pilot? |
| Al momento piloto un TARDIS Type 40. | Currently piloting a Type 40 TARDIS. |
| Io non piloto un aereo. | I'm not a pilot. |
| Ma dobbiamo riconoscere che quello piloto era molto coraggioso. | However, he was an excellent pilot. |
| "Carriere" e' un eufemismo, per cio' di cui i piloti dicevano davvero: | "Careers" is a euphemism for what the pilots were really talking about: |
| "a volte ci capita di avere piloti che vengono da noi non per addestramenti di volo, ma soltanto per" | " we sometimes occasionally have pilots who come to us that don't want flight training, but just want to " |
| "e piloti all'aeroporto JFK, parcheggiato sulla pista." | "and pilots at JFK, parked at the end of runway. " |
| 'E' stato inoltrato un rapporto sulle prestazioni dei piloti di colore.' | "A report has been forwarded calling the performance by Negro pilots" |
| (Simon) Potremmo cercare lavoro dagli inglesi come piloti postali. | How about applying to the Tommies for Work as airmail pilots? |
| - Anche qualche pilota di caccia. | Fighter pilots, too. Shut up. |
| - Andrew interpreta il capitano Dax Anderss, che pilota la navicella chiamata Solomon, nella galassia Andromeda insieme a Galadriel la Starmoriana, che saresti tu | Okay. Andrew here plays Captain Dax Anderss, uh, who pilots his ship, the Solomon, across the Andromeda Galaxy with, uh, Galadriel the Starmorian... that's you... |
| - Che ci faceva un pilota qui dietro? - E chi lo sa? | - Why is one of the pilots back here? |
| - Il pilota è morto. | - The pilots dead. |
| - No, e' la storia di un ragazzo che deve salvare suo padre che e' un pilota che e' stato preso in ostaggio da un paese islamico militante. | They made three sequels! Yeah, well, in mine, the boy's got to gather all these old World War II pilots to help him rescue his father. |
| I piloti pilotano gli aerei con un brevetto! | People who have pilots' licenses fly planes! |
| Tu piloterai quei droni. | You will pilot the drones. |
| Drillic piloterà il prossimo collaudo. | Instructor Drillic will pilot the next trial. |
| La piloterà fuori attraverso un canale lacrimale o una ghiandola sudorifera. | Mr. Igoe will pilot the pod out, through a tear duct or a sweat gland. |
| Chiunque lo stia pilotando e' capace di anticipare le nostre indicazioni di riposizionamento. | Whoever is piloting it is able to anticipate our repositioning directives. |
| Chiunque lo stia pilotando e' in grado di anticipare le nostre istruzioni di riposizionamento, per poter volare attraverso le zone che non sono coperte dalle immagini. | Whoever is piloting it is able to anticipate our repositioning directives, flying through the gaps in the images. |
| Come sapete, chiunque stia pilotando il drone sta operando vicino al CTU. | BUCHANAN: As you know, whoever's piloting the drone is operating in close proximity to CTU. |
| Di nuovo, a questo punto non abbiamo altre informazioni sullo stato del signor Pittman o sul jet che stava pilotando. | ...but she has yet to make a statement to the press. Again, at this point, we really have no further information on the status of Mr. Pittman or the missing jet he was piloting. |
| Il Capitano Steve Wilcox in questo momento sta pilotando la "America's Hope" | Captain Steve Wilcox is at this very moment piloting America's Hope, |
| - Essere così fortunata da arrivare fin qui su un volo privato pilotato dal sottoscritto? | Get so lucky to arrive here on a private flight piloted by yours truly? |
| Abbiamo pilotato una navicella per migliaia di anni luce. | We piloted a vessel that carried us thousands of light-years. |
| Con tutta probabilita', qualcosa che sia stato pilotato e non sparato. | Mm-hmm. More likely, it's something that was piloted rather than fired. |
| Da dove veniva pilotato questo drone? | Where was this drone piloted from? |
| E' un problema. Ne hai gia' pilotato uno ? | You piloted one? |