pettegolare

- E pettegolo infernale.

And infernal gossip.

- Lei e' il pettegolo qui, se ho capito bene.

You're the town gossip, I take it? I am?

- Mark hai 8 anni. - Sei un pettegolo terribile.

Mark, you are a terrible gossip.

- Sei proprio un pettegolo, eh?

Ooh, you're a gossip, huh?

- Sono un pettegolo fantastico.

I'm an excellent gossip.

Bastardi pettegoli.

Those gossipy bastards.

Beh, se la mia sofferenza non basta, sai quanto sono pettegoli i demoni.

Well, if my suffering's not enough, you know how much demons gossip.

Caroline, sono un single che vive in un piccolo paese di pettegoli.

Caroline, look, I-I-I'm a single guy living in a small town of gossips.

Che pettegoli !

What gossip!

Ci fa passare per dei pettegoli.

Well, now you're making us sound like gossips.

corretto siedono e pettegolano.

Okay, sit and gossip.