pestare

E' una specie di corteccia molto dura, la si deve pestare nel mortaio.

It's a kind of very hard bark, you've to crush it by a mortar. - For long, this way!

Ora dobbiamo pestare la radice di liquirizia, miscelare tutto e scaldarlo finche' non diventa liquido.

Here's what we have to do, we've got to crush up the licorice root and then mix everything together and then heat it up till it liquefies.

Perche' dobbiamo pestare il cyper?

Why do we have to crush the cyper?

Potresti pestare la menta su quegli addominali.

you could crush mint on those abs.

Testa corazzata e coda fatta per pestare e frantumare.

- OK. Heavily armored skull and tail made for bashing and crushing!

Se non le importa se le pesto i piedi, ogni tanto.

If you don't mind getting your toes ever so slightly crushed.

Vale il pesto di burro di arachidi?

Does crushed peanut butter count?

Forse provi rimorso quando pesti una formica?

When you crush an ant beneath your foot, do you feel remorse? No.

Non pesti le mie cipolle!

Don't crush my onions!

Andiamo, pestiamo l'erba.

Come, let's crush the grass.

C'erapienodi rugiada e come i nostri stivali passavano sull'erba respiravamo sentore di fronde pestate quasi odor di verbena.

The ground was covered in dew and as we walked across the grass we breathed the scent of crushed leaves. Like the scent of verbena.

Mi stai pestando i piedi.

Your crushing my feet.