perseverare

"Sforzatevi di perseverare".

"Endeavor to persevere."

"Tradire humanum est, perseverare pericolosum". Capito ?

Cheating"humanum est, pericolosum persevere." Got it?

Anche se è un pò difficile, si deve resistere e perseverare fino alla fine.

Even if it's a little hard, you must hang in there and persevere to the end.

Bisogna perseverare!

We must persevere!

Dobbiamo perseverare, sopravvivere e rialzarci piu' forti di prima.

We need to persevere, survive, rise up stronger than before.

"Io persevero.

"I persevere.

Io persevero.

I persevere.

Per adesso, persevero.

But so far, I persevere.

# Caprica, perseveriamo #

Caprica, let us persevere

E tuttavia, nonostante tutto... noi perseveriamo.

And yet, in spite of everything, we persevere.

Io sono vicina a Booth e sono spesso in situazioni in cui rischio la vita, - ma noi perseveriamo.

I'm close with Booth and am frequently in life-threatening situations, but we persevere.

- Ma hai perseverato e creato questo capolavoro dalla tua sofferenza.

- But you persevered and created this masterpiece from your suffering.

Abbiamo costruito questo posto dal nulla... abbiamo perseverato... nelle situazioni più difficili.

We built this place up from nothing, persevered through unimaginable hardships.

Abbiamo perseverato.

We persevered.

Amanda ha vissuto un'infanzia travagliata, ma ha perseverato, affrontando difficolta' monumentali e si e' creata un'adorabile famiglia.

Amanda led a troubled early life but persevered through monumental odds and created a loving family of her own.

E' sempre stato difficile, ma abbiamo perseverato perche' ci amiamo.

Things have always been difficult, but we persevered because we love one another.

Gli umani dimorano e perseverano.

Humans abide. They persevere.

Messi in ginocchio dalle malattie e dalla fame, gli uomini di Napoleone perseverarono.

Crippled by disease and hunger, Napoleon's men persevered.

Tu sei piu' furbo dei tuoi nemici... e persevererai.

You are smarter than your enemies. And you will persevere.

- Non sto negando, sto perseverando.

Not in denial; I'm persevering.

Ma all'altra rana mancava il suo amico, ovviamente s'intristì per la sua perdita. Ma continuò ad andare avanti, perseverando, nuotando perseverando notan perseverando nuotando con deter...

But the other frog missed his friend, of course, saddened by his loss, but he kept right on going, persevering, swimming, persevering, sim- persevering, swimming with determi...

Quell' albero ha acquisito carattere perseverando nonostante inverni gelidi e inondazioni e incendi

That tree has earned character by persevering through freezing winters and forest fires and floods.