| # # Volevano perquisire gli armadietti # # e ho guidato l'insurrezione. # | * Gonna beat this They tried to search your lockers * |
| - (Cherie) vogliono perquisire l'ufficio - senza mandato. | They wanna search the place, but they don't have a warrant. |
| - Anche io voglio perquisire i suoi alloggi! | I wanna search his quarters too! Fine. |
| - C'e' qualche problema? Abbiamo un mandato per perquisire i vostri uffici. | - Yeah, we have a, uh, warrant here to, uh, search your, uh, premises. |
| - Davvero? Faremo perquisire il treno. | -So We shall have the train searched. |
| - Io resto e perquisisco il laboratorio. | I stay and search the workshop. |
| - Ora la perquisisco. - Cosa? | I'm going to search you now. |
| - Si. Oppure la trascino fuori... e perquisisco lei e la sua macchina per detenzione di stupefacenti. | Or maybe I should just take you outside... and search you and your car for controlled substances. |
| Bene. Allora non le dispiacera' se perquisisco il suo appartamento. | Then you won't mind if I search your apartment. |
| E mentre perquisisco una casa in cui vivono degli ebrei a un certo punto all'improvviso incontro di nuovo Hanna. | I'm in charge of searching through Jewish houses. There comes a moment, in which, suddenly, Hanna, the bookseller, |
| - Bene, Pete, perquisisci la casa. | - Oh, good, well, Pete, since you're here, - Yes, Hank. - I wish you'd search the place. |
| - Controlla la casa e perquisisci il corpo. | - Check the house and search the body. |
| - Numero uno, perquisisci la casa. | - Number one, go and search the house. |
| - Perche' non perquisisci mai Steve? | - You never search Steve. |
| - Perche' non perquisisci questo, tesoro? | You want to search this, darlin'? |
| Allora perche' non te ne stai qui a pensare al tuo amore per le forze dell'ordine, mentre lui perquisisce la tua barca. | So why don't you just sit here and ponder your love for law enforcement, while he goes and searches your boat. |
| Chi perquisisce te? | Who searches you? |
| E' solo per distrarre Dennis mentre Sam perquisisce l'appartamento. | It's only to distract Dennis while Sam searches the place. |
| Il microfilm dovrebbe essere al sicuro all'interno della fodera, anche se qualcuno ti perquisisce. | The microfilm should be safe inside the lining, even if someone searches you. |
| Il poliziotto lo perquisisce. | Cop searches him. |
| - Quando arriva, lo perquisiamo. | - We gonna search him when he gets here |
| - Vede ciò che vuole vedere. - Perché non perquisiamo la casa? | Why don't we go up and search her place now? |
| - Vuoi che perquisiamo anche lui? | - Shall we search him for weapons too? |
| Al mio segnale perquisiamo la casa. | When I give the word, we search the house. Ok, but I still have 94 monkeys to go. |
| Bene, perquisiamo la casa! | Right, search the house ! |
| (Jimmy) Signor Read, è stato perquisito prima di entrare qui? | Mr Read, have you been searched prior to your appearance in this courtroom today? Yeah, by all and sundry. |
| - Abbiamo perquisito il suo appartamento. | We searched his apartment. |
| - Abbiamo perquisito il vecchio. | - We searched the old man. |
| - Abbiamo perquisito la casa e non c'erano. | - We searched that house. They weren't home. |
| - Abbiamo perquisito la casa. | This is my gun. But we've searched the house. |
| (TV) Il direttore ha poi impartito alcune direttive. (TV) I detenuti sono passati attraverso il cercametalli. (TV) Le celle sono state perquisite.. | Humson returns to his duties as the inmates are sent through metal detectors cells are searched, extra guards are called up ...and Alcatraz goes on full alert to forestall any additional trouble. |
| - Non perquisite la mia roba. | - Don't search my stuff. |
| ...e il diritto per la gente nelle loro case di non essere illegalmente perquisite. | ...and the right for people to be secure in their homes free from illegal search. |
| Allora perquisite me, signori. | Then search me, gentlemen. |
| Bloccate le porte e perquisite. | Seal the building, start a search. |
| - Accidenti... prima mi perquisiscono la macchina e ora questo. | - Uh, it's all right. Boy, someone searched my car, and now this. |
| - I messicani non perquisiscono nessuno. | Usually, the Mexicans don't search anyone. |
| - La perquisiscono? | - They search you? |
| - Mi perquisiscono. | They search me. |
| - Non perquisiscono le barche? | Don't boats get searched? |
| Ma il killer beccò pure lui. Quando la polizia perquisì il locale trovò tutti gli arti mozzati ammucchiati nelle fosse di recupero. | When the cops searched the place, they found hacked off limbs at the end of the bowling lanes. |
| Nessuno perquisì la casa. | No one had ever searched the house. |
| Cinque anni fa perquisimmo l'appartamento di Patty Hewes dopo che ci disse di essere stata aggredita e non trovammo niente. | Five years ago, we searched Patty Hewes' apartment after you said that you were assaulted, and we found nothing. |
| Dovevamo superare le montagne entro l'alba... quindi li perquisimmo, prendendo le loro mostrine, la loro acqua e le loro munizioni e continuammo la nostra marcia. | We had to be over the mountains by sunrise, so we searched them, took their tags, their water, their ammunition, and we just kept moving. |
| Quando perquisimmo il locale, dov'erano? | When we searched the place, where were they? |
| Ci perquisirono e io non potevo aspettare che finissero. | I mean, we were searched and everything. I couldn't wait for them to search. |
| Ci perquisirono. | They searched us. |
| La famiglia Walderhurst si rifugiò qui quando le truppe parlamentari perquisirono la casa durante la Guerra Civile. | The Walderhurst family hid in here while parliamentary troops searched the house during the Civil War. |
| Mi perquisirono quando mi fecero prigioniero. | They searched me when they took me prisoner. |
| Poi lo spogliarono e lo perquisirono, gli portarono via i lacci delle scarpe, gli portarono via la cintura, e lo lasciarono in isolamento. | They then strip searched him, took away his shoelaces, took away his belt, and left him in solitary confinement. |
| Nelle prossime 48 ore, perquisiremo quest'edificio e recupereremo la valigetta delle prove. | Over the next 48 hours, we will search this building and recover the evidence box. |
| Ora, perquisiremo questa casa, e voi vi farete da parte, o conoscerete voi stessa la vita in prigione. | Now, we will search this house and you will move aside. Or you will know prison life yourself. |
| Così perquisiranno le vostre case. | So the cops will search your place. |
| Vi perquisiranno un'ultima volta prima d'entrare nella casa del Leader Supremo. | They will search you one last time before entering our Supreme Leader's home. |
| - Mi perquisisca se è necessario. | - You can search me, if you like. |
| - Sì, avanti, lo perquisisca. | - Yes, go on, search him. Search him. |
| Accertatevi che la Scientifica perquisisca attentamente l'appartamento di Deutsch. | Be sure that forensics search Deutsch's apartment carefully. |
| Andiamo, mi perquisisca, niente arma. | Go on, search me - no weapon. |
| Bene Sergente, perquisisca le celle. | All right, Sergeant, search the cells. |
| No, no, non voglio che li perquisiate sul serio. | No, no, no. I don't want you to actually search them. |
| Tutti. Voglio che perquisiate tutti. | I want you to search everyone. |
| Voglio che perquisiate dappertutto, dal tetto allo scatinato. | I want you to search this place from rooftop to cellar. |
| Voglio che perquisiate la foresta. | I want that forest searched. |
| - Non posso lasciare che mi perquisiscano. | - I can't let them search me. |
| - Non serve che perquisiscano la nostra casa. | There's no reason for them to search our house. Come on. |
| Controlli che li perquisiscano. | See that the men search 'em, will ya? Yes, sir. |
| E' facile che al confine ti perquisiscano. | You're probably gonna get searched at the border. |
| Non posso rischiare che ti perquisiscano solo perche' tu ed io ci... - conosciamo. | I can't risk them searching you just because you and I are associates. |
| - Gli sbirri stanno perquisendo una stanza. | Cops are searching one of the rooms. |
| - Laggiu', la stanno perquisendo. | Agents are searching it now. |
| - Niente. La guardia costiera sta perquisendo tutte le imbarcazioni provenienti dal New England. | The Coast Guard has begun searching all vessels... |
| - Stanno perquisendo il magazzino. | They're searching the warehouse right now. |
| - Stanno perquisendo le carrozze. | They're searching cars. |
