| " Le arie si sanno dar Ma non devono peccare per mangiar | "Fine airs and fine graces Don't have to sin to eat |
| "Va' e non peccare più". | He said, "Go and sin no more. " |
| "È solo peccare..." | "It's just sinning..." |
| # E peccare? # | And sin |
| # Puo' portare una ragazza # # A peccare fra i banchi. # | Can lead a girl to mortal sin |
| "D'amore... pecco, e l'odio ti da' vanto. | Come a bit closer, I need to see your eyes. "Love... is my sin and thy dear virtue hate." |
| - Quindi, se pecco, muoio? | - So if I sin, I die? - Yes |
| Adamo pecco, per questo mori. | Since Adam sinned, he died. |
| Io pecco ogni giorno. | I sin every day! |
| Io pecco, ma non sono il diavolo. | I do sin, but I am not the devil. |
| "Non c'e' infatti sulla terra un uomo cosi' giusto che faccia solo il bene e non pecchi". | There is not a righteous man on earth who does what is right and never sins. |
| Per come la vedo io, ci sono gli alti e i bassi, prima pecchi e poi ti redimi. | Well, the way I got it figured, you're up, you're down, you sin, you're saved. |
| Se pecchi vai all'inferno dei robot... | If you sin, you go to Robot Hell... |
| Tu... pecchi spesso? | DO yOu...sin Often? |
| Colui che pecca da ubriaco... verrà punito da sobrio. | He who sins when drunk shall be punished when sober. |
| Lei pecca... e trova piacere nel farlo. | She sins... and she takes pleasure in it. |
| Quando qualcuno pecca, cerca di perdonarlo. | When someone sins, try to forgive them. |
| Quando si pecca tutti noi condividiamo il suo peccato | When one man sins we all share his sin |
| Be', ogni tanto pecchiamo tutti purche' il Padre approvi. | Well, we all have to sin every once in a while as long as Father approves. |
| Godiamo e pecchiamo. | Let's enjoy and sin. |
| Godiamo, pecchiamo. | Let's enjoy the life, to sin, what's the death? |
| Non siamo peccatori perche' pecchiamo; | We are not sinners because we sin; |
| Oh Dio misericordioso, tu che sai che pecchiamo per debolezza. | Oh merciful God, thou who knowest that we sin out of weakness. |
| "Abbiamo peccato"? Oh, diavolo. | "We have sinned"? |
| "Cara Contessa, pregate per me ho peccato contro me medesima e contro mio fratello Rodrigo." | "Dear Countess, pray for me, for I have sinned against myself and my brother Roderigo." |
| "Funny Girl" Mi benedica padre, perchè ho peccato | Bless me father, for I have sinned. |
| "Hanno peccato contro Dio e contro il suo unico figlio, Gesu' Cristo." | They have sinned against God and against his only son Jesus Christ! |
| "Ma avendo peccato verso di lei, "per darti una penitenza salutare, "finirai i tuoi giorni in prigione, a pane di dolore e acqua d'angoscia, | But because you have sinned against her and that you may do penance, we condemn you to perpetual imprisonment, so that you may wipe out your sins and not return to them. |
| Di nuovo peccate! | You're sinning again. |
| "Se tutti peccano, non esiste peccato." | "Everybody`s sin is nobody`s sin." |
| # Commuove sempre # # il canto del gabbiano, # # perche' mentre i peccatori peccano, # # i bimbi giocano. # | ♪ Seagulls sing your hearts away ♪ ♪ 'Cause while the sinners sin ♪ ♪ The children play ♪ |
| - Tutti coloro che peccano contro il Suo nome. | - All who sin against his name. |
| Alcuni peccano più di altri. . | Some are greater sinners than others. |
| Michele e i suoi angeli hanno combattuto il dragone e i suoi serpenti, ma Dio non perdona nessuno degli angeli quando peccano... e li spedisce di filato all'Inferno. | Michael and his angels fought against the dragon and his serpents, but God does not spare angels when they sin but sends them to hell. |
| Beneditemi, Padre, perché peccherò. D'Artagnan: | Bless me, Father, for I will sin. |
| Dammi la possibilità di redimermi e non peccherò mai più. | Give me a chance to redeem myself and I will sin no more. |
| Preparami un penitenza come si deve perché peccherò come non mai, padre. | Make me a penance as it should be because I will sin like never before, father. |
| Lo e' anche per il vostro interesse. Non voglio che vi sguazzati nel peccato, che vi ribelliate e pecchiate. | I don't want you to wallow In sin and rebellion and guilt |
| - Quindi stai ancora peccando con Raven? - Più o meno. Oh no! | So, you're still sinning with Raven? |
| -Passate la domenica peccando. | -you spend Sunday sinning. |
| Non hanno mai assaggiato ne' carne umana, ne' wallaby quindi non sapranno, ergo non e' peccato, non puoi peccare a meno che non sai che stai peccando. | They have never tasted human flesh, they have never tasted wallaby so they will not know, thus there is no sin - you cannot sin unless you know you are sinning. |
