pasticciare

-Sefaccio n pasticcio?

What if I mess up?

Abbiamo fatto un pasticcio?

Did we mess up?

Ho fatto un pasticcio?

Did I mess up?

L'aggressore era un professionista, anche se ha fatto un pasticcio.

Your attacker was a pro, even if he did mess up.

Mi hai fatto fare un pasticcio.

You made me mess up.

Avevo continuamente paura di combinare pasticci e deluderli.

I was constantly afraid to mess up and disappoint them.

Ci ho veramente... provato, ma combino sempre dei pasticci, combino sempre dei pasticci.

You know, I really... I try but I always mess up- I always mess up-

Farai pasticci.

You will mess up.

Forse ancora non lo sai, ma... a volte gli adulti... fanno pasticci.

You might not know this yet, but sometimes adults mess up.

Ma penso che faremo pasticci altre mille volte prima che compia 18 anni.

But I think we're gonna mess up, like a thousand more times before he's 18.

Io ho pasticciato quel compito,

l messed up that assignment, l was gonna throw that away,

Ehi pasticcino, smetti di piangere o ti rovinerai il tuo bel mascara.

Hey, peaches and cream, stop all that crying before you mess up your pretty mascara.