ottimare

! Ho fatto un ottimo affare su una palude nell'Iraq del sud.

I got a sweet deal on some marshland down in southern Iraq.

"Forza impegnati, e farai un ottimo lavoro in quel campo"

"Squeeze it real tight like we do" "And you'll make a Cornfield diamond"

"Ginnastica da bagno." E' ottimo, voglio dire non devi lavarti, dopo che ti sei esercitata.

It's great... it means you don't have to have a bath after a workout.

"Hai fatto un ottimo lavoro.

"You've done a great job.

"I peccati verso mia moglie e il matrimonio oscureranno l'ottimo lavoro svolto..."

"Sins against my wife and my marriage will overshadow all good work ongoing..."

- Abbiamo ottimi dottori qui, Darryl.

- We have excellent doctors here, Darryl.

- Beh, siccome sono stati ottimi amici per parecchio tempo, non credo che qualsiasi cosa dica, possa cambiarelaloro amicizia.

Well, since they have been good friends for a while I don't think anything he says would change that, right?

- Ci sono ottimi benefit anche.

Yeah, and the hours don't crush me.

- Consigliero' diversi ottimi cardiochirurghi a Jake, ma oltre a questo... non posso fare nient'altro.

Look, I don't want to talk--

- E lavoro con Anne... e facciamo ottimi affari con Anne. Per cui spero che voi due superiate questa cosa e non solo per il bene degli affari.

And I work with Anne, and we do a lot of business with Anne, so I'm hoping the two of you will get past this, and not just for business sake.

- Che il suo cervello continua a comunicare con il corpo, il che e' un'ottima notizia.

- What does that mean? - Means that her brain is still speaking to her body, which is very good news.

- Ed e' un'ottima cosa, no?

Everything ends badly. It doesn't have to.

- Ha un'ottima aderenza, guarda.

TYRES SCREECH That thing does grip well.

- Ok. Allora qualcuno vuole spiegarmi questo volantino per le pizze per una persona, che e' proprio un... davvero... un'ottima offerta.

Okay, then does someone want to explain to me this coupon for personal pizzas, which is really just a really... great deal.

- Si', Cora e' un'ottima nuora, anche se non si puo' fare molto affidamento sul suo istinto.

Yes, Cora does very well, even if one cannot always rely on her instincts.