| Allora perche' non oliare gli ingranaggi con dell'olio Darling? | So what if you need to grease the wheels with a little darling oil? |
| Andro' fuori a oliare il dondolo. | I'm gonna go out and oil that swing. |
| Bisogna oliare questa serratura. | This lock needs oiling. |
| C'e' sempre un modo per oliare la serratura di ognuno. | There's always a way to oil everyone's lock. |
| Ho dovuto oliare il mio guantone da ricevitore. | Had to oil up my catcher's mitt. Poof! |
| "Aggiungerai gioia alla festa di nozze bollendo nell'olio" | You shall add joy to the wedding festival by being boiled in oil. |
| "Cento barili d'olio", egli rispose. | "One hundred measures of oil," he answered. |
| "Chine sul cemento, tra pozze di olio e grasso... i Violent Femmes nel walkman, bevevano insieme Southern Comfort e Coca Cola. | 'Hunched on concrete puddled with oil and grease, Violent Femmes on the Walkman, they shared Southern Comfort and Coke. |
| "Cospargi di olio il mio capo, il mio calice trabocca..." | Thou anointest my head with oil My cup runneth over |
| "Cospargi di olio il mio capo." | "...thou anointest my head with oil..." |
| "Che apprezza le candele profumate, oli per il corpo e lenzuola italiane". | "A man who appreciates scented candles, body oils and Italian sheets." |
| "Il campione non contiene oli o acidi grassi essenziali." | "The skin sample contains no oils or essential fatty acid." |
| "Questo infuso unico di erbe, spezie ed oli potenzia sentimenti d'amore e tenerezza." | "This unique brew of herbs, spices and oils enhances feelings of love and tenderness. |
| - Abbiamo degli oli minerali? | - There any mineral oil? |
| - Devono esserci gli oli. | - Gotta have oil. - Okay. |
| E la oliamo. | And oil it. |
| Gia', Frank ha ragione. Ci tiriamo su le maniche, oliamo qualche culo e facciamo un po' di penetrazione per conto nostro. | Let's pull up our bootstraps, oil up a couple asses and do a little plowing of our own. |
| - Siamo un meccanismo ben oliato. | - We're a well-oiled machine. |
| Allora, e' cosi' che funziona quando fai parte di un ingranaggio ben oliato. | So this is what it's like being part of a well-oiled machine. |
| Barry, quando hai conosciuto me, Oliver e Dig, noi tre eravamo... Come un marchingegno ben oliato, ma all'inizio non era cosi'. | Oliver, and Dig, we were this well-oiled archery machine, but it didn't start out that way. |
| Bello, lustrato... oliato. | Nice. Everything cleaned oiled. |
| Ben oliato, abbastanza pulito. | Well-oiled, pretty clean. |
| Agli estremisti politici del Burundi con tasche ben oliate. | To Burundi political extremists. With well-oiled pockets. |
| Il suo respiro pesante sul tuo collo, le sue mani oliate lungo la tua schiena nuda... | Her heavy breath on your neck, her oiled-up hands all over your naked back. |
| Perche' sapete che se non oliate la ruota cigolante, verrete licenziati. L'avete gia' visto. | Because you know if the squeaky wheel doesn't get oiled, it gets fired -- you've seen it. |
| Perché ho di meglio da fare che stare con... modelle super sexy mezze nude e tutte oliate per tutto il giorno. | 'Cause I got better things to do than hang out with, like, half-naked, oiled-up, supernova-hot models all day long. |
| Terrò le rotative in attesa, e ben oliate. | I'll keep the presses oiled and waiting. |
| Amico, ti starai mica oliando la testa? | Dude, are you oiling your head. |
| Stavo solo oliando questa vecchia porta. | Just oiling the old door here. |
