| - Gia', e quando lo farete, cercate di dirmelo il piu' velocemente possibile cosi' che possa flashare - e neutralizzare lo Strangolatore. | Yeah, and then when you do, make sure you signal me as fast as possible so I can flash and neutralize the Gobbler. |
| - Ok. - Mykes. Dobbiamo neutralizzare la statua. | Mykes, we're gonna have to neutralize this statue. |
| - Potremmo neutralizzare le gang, portare il traffico degli stupefacenti alla luce. | We could neutralize the gangs, take the drug business out of the shadows. |
| - Tori deve neutralizzare - i dispositivi prima di tutto. | Tori must neutralize the disk before we do anything else. |
| - Troveremo un posto per nascondere Eddie, e ci inventeremo qualcos'altro per neutralizzare la minaccia. | We'll find someplace to stash Eddie and work out another way to neutralize the threat. |
| Bejerano, li neutralizzo in 5 o 10 minuti. | I'll neutralize them in 5-1 0 minutes. |
| - Scusa, credo che il super ritardo la neutralizzi. | - Sorry, I guess the super-tardiness kinda neutralizes it. |
| Cosa fai... mi neutralizzi? Proprio cosi'. | You'll what, neutralize me? |
| Cosi' io tengo d'occhio l'hacker e tu neutralizzi chi lo minaccia. | WINSTON: So I'll guard the hacker and you neutralize the threat. |
| Creiamo una soluzione che neutralizzi la ghiandola, e che fermera' la produzione di feromoni, indipendentemente da quanti rospi mangi. | We make a solution that neutralizes that gland, which will stop him from producing pheromones no matter how many toads he eats. |
| Dobbiamo trovare un farmaco che neutralizzi una via mentre si spegne, nello stesso momento in cui l'altra via si accende. | We need to find a drug that neutralizes one pathway that's shutting down at the exact same time the other pathway is activated. It's very... |
| A quanto pare il vibranio neutralizza gli effetti delle particelle Pym. | The vibranium apparently neutralizes the effects of the pym particles. |
| Causa gas e neutralizza l'effetto o qualcosa del genere. | It causes gas and neutralizes the effect or something like that. |
| Il latte neutralizza il veleno. Farebbero lo stesso in ospedale. | Milk neutralizes poison. |
| L'acido acetico neutralizza il veleno. | Acidic acid neutralizes the poison. |
| La neurotossina pineale neutralizza la neurotossina surrenale | The pineal neurotoxin neutralizes the adrenal neurotoxin. |
| Andiamo all'elicottero, prendiamo le armi, neutralizziamo gli uomini di Abdi, e poi li interroghiamo. | let's get to the chopper, get the guns, neutralize abdi's men, then we interrogate 'em. |
| Come lo neutralizziamo, dottore? | How do we neutralize it, doctor? |
| Diretti contro la minaccia. Conteniamo, isoliamo e neutralizziamo. | We contain, isolate and neutralize. |
| Io vado a fare pipi'... e poi neutralizziamo Kent. | I'm gonna go pee pee and then we're gonna neutralize Kent. |
| La potranno tenere d'occhio fin quando non neutralizziamo la minaccia. | They can keep an eye on her until we neutralize the threat. |
| "L'obiettivo e' stato neutralizzato", capito? | "Target has been neutralized. |
| "Ore 15:45," "misura letale adoperata da Ed Lane," "soggetto neutralizzato." | "3:45 pm, lethal force deployed by Ed Lane, subject neutralized." |
| - Cosa diavolo è stato? - hanno neutralizzato i calorici di moya. | Somebody has neutralized Moya's calorics... we're unable to move. |
| - Esattamente. Il paese deve essere neutralizzato immediatamente. | The town must be neutralized immediately. |
| - L'ho solo neutralizzato. | I neutralized him. - Then he won't die? |
| - Totale. Tutte le comunicazioni in entrata e in uscita, le antenne nelle vicinanze vanno neutralizzate. | All incoming and outgoing communications, nearby cell towers need to be neutralized, |
| Con l'aiuto della terapia dei numeri, le emozioni negative possono essere controllate e neutralizzate. | Using digital therapy, negative emotions can be controlled and neutralized. |
| Le bastera' attaccarlo al suo computer, digitare questo codice, e le sue capacita' di hacker verranno immediatamente neutralizzate. | Just plug this into her computer, type in this code, and her hacking capabilities will be immediately neutralized. |
| Le difese dell'edificio sono state neutralizzate. | Building security has been neutralized. |
| Le guardie allo Stargate sono state neutralizzate. | The guards at the Gate have been neutralized. We're moving on. |
| E per non correre rischi, questi due geni del crimine neutralizzano Leo, eliminando ogni traccia che faccia risalire a loro. | And just to be safe, these two criminal masterminds neutralized Leo, eliminating all possible trails to themselves. |
| Le particelle di torone neutralizzano i tricorder. | Thoron particles neutralize tricorder sensors. |
| Programmi che neutralizzano le disfunzioni cromosomiche. | Intelligent programs trying to neutralize chromosomal dysfunctions. |
| Sanno che cio' che fanno e' sbagliato, quindi neutralizzano la realta' convincendo se stessi che ci sia uno scopo. | They know what they're doing is wrong, so they neutralize the reality by convincing themselves there's a purpose. |
| Era troppo rischioso irrompere e prelevarlo, cosi' neutralizzammo la minaccia. Maledizione! | It was too risky to breach and extract, so we neutralized the situation. |
| Noi neutralizzeremo l'area. | We will neutralize the site. |
| L'alcool neutralizzerebbe l'antigelo. | The alcohol would neutralize the antifreeze. |
| - La carica si sta neutralizzando. | - The excess charge is neutralizing. |
| Era una minaccia e io la stavo neutralizzando. | She was a threat and I was neutralizing it. |
| Il canto sta neutralizzando la melma! | The singing is neutralizing the slime! |
| Le serie numeriche mi obbligano a concentrarmi, neutralizzando il senso di paura. | The complex problems force me to concentrate, neutralizing any feelings of fear I have at a given moment. |
| Quando e' pienamente operativa, emette un'alta frequenza che entro un certo raggio potrebbe agire da contrappeso, neutralizzando... | When it's operating fully, it emits a high-pitch frequency that within a certain radius might act as a counterbalance, neutralizing... |
