| Hugo Chavez ha cercato di nazionalizzare la CEMEX, una societa' cementizia venezuelana, ma quest'ultima ha ottenuto un rinvio affinche' fosse correttamente valutato il prezzo di mercato. | Hugo Chavez tried to nationalize CEMEX, a Venezuelan cement company, but they sued successfully for a delay to have a fair market value assessed. |
| Il governo e il conglomerato di imprese petrolifere francesi "Savillion" hanno raggiunto un accordo per nazionalizzare un nuovo oleodotto. | The government and French oil conglomerate Savillion have reached a deal to nationalize a brand-new pipeline. |
| Il governo ha tentato di nazionalizzare l'industria, non ha funzionato. | The government tried to nationalize industries, that didn't work. |
| No... e' un bambino socialista di nove anni che vuole nazionalizzare le miniere di diamanti. | He's a nine-year-old Socialist who wants to nationalize the diamond mines. |
| Non dico di nazionalizzare le banche. | I'm not saying nationalize the banks. |
| Se comprare azioni non funziona, nazionalizziamo le banche per te, va bene? | If buying the assets doesn't work, we'll nationalize the banks for you, okay? |
| Una delle prime cose che dobbiamo fare, quando nazionalizziamo la Fed, è andare lì e scovare le revisioni contabili | One of the first things we ought to do when we nationalize is go in there and find out the audit. |
| - Mi spiace doverlo fare, ma sa, il Venezuela e' un paese socialista, ed hanno appena nazionalizzato le controllate di trivellazione della Latin Star. | Sorry to have to do this, but, you know, Venezuela is a socialist country, and they've just nationalized Latin Star's drilling subsidiary. |
| Abbiamo faticato a dimostrare che nel paese esiste un ceto intellettuale nazionalizzato e un'altro che lo sta diventando. Che noi, nella ricerca stessa, iniziavamo a nazionalizzarci. | We had to show that there existed in the country a nationalized intellectual substrata and that others are on this path. |
| E lo stabilimento petrolifero del suo cliente e' appena stato nazionalizzato. | And your client's oil facility has just been nationalized. |
| Ha già nazionalizzato l'oro e le miniere di diamanti. | This guy's already nationalized the gold and diamond mines. |
| Il Venezuela ha nazionalizzato il nostro caso? | Venezuela just nationalized our case? |
| Per esempio, sia la Banca d'Inghilterra che la Banca di Francia furono nazionalizzate dopo la seconda guerra mondiale e non cambiò nulla, assolutamente nulla. | For example, both the Bank of England and the Bank of France were nationalized after WW-II and nothing changed, nothing at all. |
| Egli nazionalizzò le concessioni petrolifere di USA e Gran Bretagna e restituì il petrolio iraniano alla sua gente. | He nationalized British and U.S. petroleum holdings returning Iran's oil to its people. |
| - Beh, chissene, purche' non nazionalizzino il commercio d'avorio. | Well, whatever, as long as they don't nationalize the ivory trade. |
| Benissimo, se sei un presidente! Cosa pensa di fare con Allende... ..che sta nazionalizzando i nostri affari in Cile? Ci manda Kissinger? | So, uh what are you gonna do about that Allende fella nationalizing our businesses in Chile? |
