mormorare

"Mentre il signor Hippenstahl era privo di sensi continuava a mormorare qualcosa sulla salsa.

"While Mr. Hippenstahl was unconscious he kept murmuring something about mincemeat.

- Continuate a mormorare.

Continue murmuring!

- La smettete di mormorare?

Would you stop murmuring?

Al mio passaggio, udii mormorare.

I thought I heard murmuring as I passed.

Come osate mormorare cosi' di Bender?

How dare you murmur about Bender like that!

Non ne mormoro, ne la nego;

I neither murmur at it, nor dispute upon it;

Al dolce guidami castel natio, ai verdi platani, al queto rio che i nostri mormora sospiri ancor.

Take me back to the lovely castle where I was born, to the green plane trees and the quiet river that still murmurs our sighs.

Quel suo vago sorriso si fa appena un poco più marcato mente guardando Clodia, mormora:

His vague smile becomes just a little more marked, while, looking at Clodia, he murmurs:

Tristram mormora un incantesimo.

Tristram murmurs an incantation.

[ll mostro mormora]

[Ghoul murmurs]

il ritornello che ho mormorato il sogno che era la mia luce. "

"The air that I murmured The dream that was my light".

I colpevoli mormorano.

Guilty men murmur.

Così mormorò a se stesso ♫ perchè tu brilli come una stella♫

So he murmured it to himself ♫ because you are shining like a star♫

Voglio che tu sia attorniata da persone che mormorino... "Non è divino?" o...

I want to surround you with people murmuring, "Isn't he divine?"