moderarsi

- I poliziotti non sanno moderarsi.

- Yeah, cops don't do moderation.

E le nostre spie ci ha detto che piu' di una volta alcuni Protestanti moderati - hanno parlato di una rivolta intestina. - Credi che Conde' sia dalla loro?

And our spies tell us that even once moderate Protestants speak of rebellion behind closed doors.

I moderati saranno guidati dal potere, la posizione dei terroristi verra' rinforzata qui e nella regione, e non mi pare di aver sentito nessuno parlare di come i Cinesi o i Russi prenderanno questa cosa.

The moderates will be driven from power, the terrorists' position will be strengthened there and in the region, and I don't hear anyone talking about the Chinese or Russian response to this.

La posizione dei moderati mi sembra molto comoda:

But how do they decide which parts to believe literally and which parts are just allegorical?

Signor Presidente, sto cercando di rintracciare dei membri moderati, nel governo pakistano.

Mr. President, I am in the process of tracking down moderate elements in the Pakistani government.