Bene, bene. Spero che l'orribile mobilio non rovini l'atmosfera. | All right, well, I hope these terrible furnishings don't ruin the mood. |
Con il mobilio? | With the furnishings? |
Opinione condivisa dalla servitu' per quanto riguarda il resto del mobilio, a quanto vedo. | An opinion apparently shared by the staff about the rest the furnishings. |
Questo non fa parte del mobilio originale, se non ricordo male. | This is not part of the original furnishings, as I recall. |
È una vecchia casa che abbiamo arredato con mobilio preso dai rigattieri. | It's an old place we furnished ourselves from stuff we picked up in the junk shops. |
- Faccio mobili per la casa. | - I make home furnishings. |
- Senza mobili. | Unfurnished. |
Abbiamo una casa nuova, i mobili. Mentre sono via, sistemi. | You can furnish our new apartment, while i'm away. |
Ah, questo vale per l'alloggio... ma non per i mobili. | For the premises - not the furnishings. |
Allora, lei ha i mobili ma non l'appartamento. - Io ho l'appartamento ma non ho mobili. - Precisamente. | Thus, you have furnishings but no lodgings, - and I have lodgings but no furniture. |