| A... a meno che non ha tentato di miniaturizzare un oggetto tanto denso da sovraccaricare l'unità di contenimento. | Un... unless it tried to miniaturize an item so dense it overtaxed the containment unit. |
| Brainiac. Ha usato la sua tecnologia per miniaturizzare la piu' grande citta' del mio pianeta natale. | He used his technology to miniaturize the greatest city of my home world. |
| Il processo puo' miniaturizzare qualsiasi cosa a una dimensione sub-microscopica, robot, computer, videocamere, veicoli... anche gli esseri umani. | The process can miniaturize anything down to sub-microscopic size... robotics, computers, video cameras, vehicles, Even human beings. - But... |
| Useremo il chip che abbiamo per miniaturizzare lgoe. | We'll use the chip we have to miniaturize lgoe. |
| Si miniaturizza, entra in citta' e li' perde i suoi superpoteri. | He miniaturizes himself, enters the city, where he loses his super-powers. |
| Ti rendi conto... che il primo chip miniaturizza e basta. | You do understand the first chip only miniaturizes. |
| - Quello e' un circuito logico integrato miniaturizzato. | That right there is a miniaturized integrated logic circuit. |
| Dopo essere stato miniaturizzato, il Nereus con a bordo il team della missione, verra' iniettato nel dottor Kovacs qui il piu' vicino possibile al coagulo di sangue. | After being miniaturized the Nereus with the mission team onboard will be injected into Dr. Kovacs here, as close to the blood clot as possible. |
| Non puo' essere miniaturizzato, il movimento dell'acqua. | cannot be miniaturized. The movement of water. |
| Perchè è un reattore ad arco miniaturizzato. | That's because it's a miniaturized arc reactor. |
| Sono stato miniaturizzato. | I've been miniaturized. |
| Le immagini sono tutte centralizzate, miniaturizzate e distribuite su pannelli schematici, ormai. | Visual read-offs are all centralized, miniaturized... and set on schematic panels now. |
| Questi sono tutti dispositivi di sorveglianza, ricetrasmittenti miniaturizzate di segnali audio e video. | These are all live surveillance devices -- digitized , miniaturized transceivers, audio and video. |
