miniaturizzare

A... a meno che non ha tentato di miniaturizzare un oggetto tanto denso da sovraccaricare l'unità di contenimento.

Un... unless it tried to miniaturize an item so dense it overtaxed the containment unit.

Brainiac. Ha usato la sua tecnologia per miniaturizzare la piu' grande citta' del mio pianeta natale.

He used his technology to miniaturize the greatest city of my home world.

Il processo puo' miniaturizzare qualsiasi cosa a una dimensione sub-microscopica, robot, computer, videocamere, veicoli... anche gli esseri umani.

The process can miniaturize anything down to sub-microscopic size... robotics, computers, video cameras, vehicles, Even human beings. - But...

Useremo il chip che abbiamo per miniaturizzare lgoe.

We'll use the chip we have to miniaturize lgoe.

Si miniaturizza, entra in citta' e li' perde i suoi superpoteri.

He miniaturizes himself, enters the city, where he loses his super-powers.

Ti rendi conto... che il primo chip miniaturizza e basta.

You do understand the first chip only miniaturizes.

- Quello e' un circuito logico integrato miniaturizzato.

That right there is a miniaturized integrated logic circuit.

Dopo essere stato miniaturizzato, il Nereus con a bordo il team della missione, verra' iniettato nel dottor Kovacs qui il piu' vicino possibile al coagulo di sangue.

After being miniaturized the Nereus with the mission team onboard will be injected into Dr. Kovacs here, as close to the blood clot as possible.

Non puo' essere miniaturizzato, il movimento dell'acqua.

cannot be miniaturized. The movement of water.

Perchè è un reattore ad arco miniaturizzato.

That's because it's a miniaturized arc reactor.

Sono stato miniaturizzato.

I've been miniaturized.

Le immagini sono tutte centralizzate, miniaturizzate e distribuite su pannelli schematici, ormai.

Visual read-offs are all centralized, miniaturized... and set on schematic panels now.

Questi sono tutti dispositivi di sorveglianza, ricetrasmittenti miniaturizzate di segnali audio e video.

These are all live surveillance devices -- digitized , miniaturized transceivers, audio and video.