migliorarsi

- Be', bel tempismo per migliorarsi.

Well, nice time for self-improvement. I'm sorry.

- Sì. Uno cerca sempre di migliorarsi.

- Yes; one tries to improve oneself

Almeno per migliorarsi.

Self-improvement, at least.

Beh, le serviva un incoraggiamento per migliorarsi.

Well, she needed to know there was room for improvement.

Beh, se non possiamo essere autocritici non c'e' spazio per migliorarsi.

Yeah, well if we can't be self-critical, there's no room for self-improvement.

"Il tempo non e' migliorato. "

"The weather has not improved."

"L'ha solo migliorato!"

"He just improved it," you know.

"Nuovo e migliorato". Vedremo.

"New and improved." Hm.

- Beh, speriamo che sia cosi' quando apriro' il nuovo e migliorato "Hump Bar".

It better be like that when I open the new and improved Hump Bar.

- Beh, ma guardi i miei progressi, cioe', i miei voti dall'anno scorso sono migliorati radicalmente.

- You have to look at my progress. My grades from last year have radically improved.

- Dunque, ho letto... In un giornale austriaco, che molti malati di sifilide sono migliorati inaspettatamente.

So I read in this Austrian journal that several syphilis patients inexplicably improved.

- Esatto. Due settimane con quel tuo affare e i suoi polmoni sono migliorati.

Two weeks on your little thing, and his lungs are actually improved.

- Vartan? Fa parte dei tuoi nuovi Red Hawk migliorati?

He's part of your new and improved Red Hawks?

Andiamo a vedere come sta Rachel Dawson... vediamo se gli esami neurologici sono migliorati.

We are going to check in on Rachel Dawson, see if her neuro exams have improved.