mercanteggiare

"Senti, non voglio mercanteggiare.

"Look, l don't wanna haggle.

- Beh, dobbiamo mercanteggiare.

- We're supposed to haggle. - No, no, no.

- Beh, non mi hai proprio messo nelle condizioni di mercanteggiare, Harris.

Well, you didn't exactly put me in a position to haggle, Harris.

- Burt. - Sì? - Non vuole mercanteggiare.

- Burt, this bloke won't haggle.

- Garlan, non sono qui per mercanteggiare.

Garlan, I'm not here to haggle. Then don't.

Di solito, mercanteggio per assicurarmi che sia un prezzo inadeguato.

Usually, I haggle to make sure it is not a fair price.

No, non mercanteggio.

No, I will not haggle.

- Oh, cielo. - Su, mercanteggi.

Come on, haggle.

Le sue scarpe costano 100 milioni, e mercanteggia con noi!

Her shoes cost 100 million, but she haggles with us!

Hai mercanteggiato sulla beneficenza.

You haggled a charity.

Se avessi saputo che era lei, non avrei mercanteggiato sull'affitto.

If I'd known it was her, I wouldn't have haggled.

Voi siete un Sir William, e mercanteggiate sull'affitto?

You're a Sir William, and you haggle about the rent?

- Stai mercanteggiando, vero?

This is just you haggling, right? You ever see me chatting on the phone, taking visitors?

- Stavo mercanteggiando con un ragazzino.

Was haggling with a kid about a Grimace glass.

Mi sento come se stessi mercanteggiando in un bazar sul prezzo di un tappeto.

I feel like I'm haggling in a bazaar over the cost of a rug.