massaggiarsi

- Lascia che ti massaggi di nuovo.

- Let me massage you again.

- Lascia che ti massaggi.

Let me massage you.

- Vuoi che ti massaggi ?

- Want me to massage your neck?

Lascia che ti massaggi, vediamo se posso allentarlo.

Let me massage you, see if I can loosen it up.

Lascia che ti massaggi.

Let me give you a massage.

Direi che ci massaggiamo a vicenda le spalle per poi giurare che non sia mai successo. NON E' MAI SUCCESSO

Um, I'm gonna go with we massage each other's shoulders and swear it never happened.

Allora avrei massaggiato il polpo per circa trenta minuti, ora viene massaggiato per quaranta o cinquanta minuti.

Back then, I would massage the octopus for about thirty minutes. Now, it is massaged for forty to fifty minutes.

Di recente ho avuto il cuore di un uomo in mano e l'ho massaggiato fino a farlo battere di nuovo, quindi...

- Recently I held a man's heart in my hand and massaged it back to life.

Dia mi ha massaggiato le spalle.

Dia massaged my shoulders.

Ho dato a Barb un'aragosta, ma lei mi ha massaggiato solo la parte sinistra del corpo.

I gave Barb a lobster, but she only massaged the left side of my body.

Ho massaggiato i suoi jeans.

I massaged his jeans.

- Che vuoi dire? Non si massaggiano i piedi alla moglie di Marsellus Wallace.

You don't be givin' Marsellus Wallace's new bride a foot massage.

E un giorno, quando avrai le vene varicose, ti faro' vedere come si massaggiano.

And someday, when you have varicose veins, I'll show you how to massage them.

Quei muscoli non si massaggiano da soli.

Those muscles aren't gonna massage themselves.

Mi serve un drink, un uomo o un massaggio. O un uomo che mi massaggi mentre sono ubriaca.

[Cristina] I need a drink, a man or a massage.

Percio' non c'e' nessuno che mi massaggi le tempie.

And wife's out of town, So no one is here to massage my temples.

Tesoro, è bellissimo quando mi massaggi...

It's so lovely when you give me a massage, sweetheart.

- Tu l'hai mai fatto? Io sono un maestro di piedi massaggiati!

[ Scoffs ] Don't be tellin' me about foot massages.

Beh, sentite, esistono le cucine per poveri, dove i senzatetto possono mangiare, ma non esistono delle cucine per massaggi, posti dove i senzatetto possono essere massaggiati.

All right, now look, man, we got soup kitchens, places for homeless people to eat. But we don't have massage kitchens, places for massages to go down on homeless people.

Sarete oliati, lavati, sbarbati, massaggiati e imparerete a usare la testa.

You'll be oiled, bathed... shaved, massaged, taught to use your heads.

Verrete oliati, puliti, sbarbati e massaggiati... ...visaràinsegnato a usare la testa.

You'll be oiled, bathed, shaved, massaged taught to use your heads.